CRIMINAL ORGANISATION - превод на Български

• престъпна организация
• криминална организация
• престъпната организация

Примери за използване на Criminal organisation на Английски и техните преводи на Български

Conduct related to a criminal organisation, as referred to in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA(14);
Случаи на участие в престъпни организации съгласно член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета(14);

laying down and supporting a criminal organisation and particularly serious crimes committed by a criminal group;
оказване на подкрепа на престъпна организация и особено тежки престъпления, извършени от престъпна група;

Prosecutors accuse him of assisting a criminal organisation, charges he says were trumped up to undermine his political campaign against Poroshenko.
Властите го обвиняват в оказването на помощ на престъпна организация, което той определя като измислено твърдение, целящо да подкопае кампанията му за свалянето от власт на Порошенко.

While the Hitler Youth was never declared a criminal organisation, its adult leadership was considered tainted for corrupting the minds of young Germans.
Въпреки че Хитлерюгенд никога не е обявена за престъпна организация, нейното възрастно ръководство се счита за покваряващо мозъците на младите немци.

Offences committed within a criminal organisation within the meaning of Framework Decision 2008/841/JHA constitute an aggravating circumstance.
Когато престъплението е било извършено в рамките на престъпна организация по смисъла на Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета(5), следва да се предвидят по-тежки наказания.

You have to see all of these people collectively as a truly criminal organisation, that is well organised in DR Congo
Трябва да гледате на всички тези хора колективно като на наистина престъпна организация, която е добре организирана в ДР Конго

Although the Hitler Youth was never declared a criminal organisation, its adult leadership was considered tainted for corrupting the minds of the young.
Въпреки че Хитлерюгенд никога не е обявена за престъпна организация, нейното възрастно ръководство се счита за покваряващо мозъците на младите немци.

which declared the Vlaams Blok a criminal organisation.
която обявяваVlaams Blok за престъпна организация.

all 18 of the party's MPs would be accused of running a criminal organisation.
всичките 18 депутати от Златна зора ще бъдат обвинени за ръководене на престъпна организация.

I cannot comment on whether Golden Dawn is a criminal organisation or not because the Greek justice deals with this
Не мога да коментирам дали Златна Зора е престъпна организация или не, защото с това се занимава гръцкото правосъдие

(2) The Bulgarian Communist Party has been a criminal organisation resembling other organisations based on its ideology,
(2) Българската комунистическа партия е била престъпна организация, подобно на други организации, основаващи се на нейната идеология,

villainous master forger and in NBC's Chuck as the Director of the Ring criminal organisation.
както и в сериала Чък на NBC като Директорът на картелната криминална организация.

Prosecutor Juan Carrasco says Edwin Oviedo is the head of a criminal organisation and ordered the killings of two sugar industry union leaders, one in 2012
Прокурор Хуан Караско заяви, че Едвин Овиедо е ръководител на престъпна организация и е поръчал убийствата на двама синдикални лидери от захарната индустрия- едното през 2012-а,

AIBA president Gafur Rahimov suspended himself from the post in March because of his presence on a U.S. Treasury Department sanctions list“for providing material support” to a criminal organisation.
Президентът на АИБА Гафур Рахимов се отказа от поста си през март заради присъствието му в списъка на Американския държавен департамент за санкционирани лица за„осигуряването на материална подкрепа“ на криминална организация.

Milos Simovic, a fugitive member of the Zemun Clan criminal organisation, was arrested on June 10th at the Croatia-Serbia border.
Укриващият се член на престъпната организация„Земунски клан“ Милош Симович беше арестуван на 10 юни на границата между Хърватия

start to try them as members of a criminal organisation, you block that path.
започнете да ги съдите като членове на престъпна организация, вие ще блокирате този път.

(43) The award of public contracts to economic operators who have participated in a criminal organisation or who have been found guilty of corruption
Следва да се избягва възлагането на обществени поръчки на икономически оператори, които са участвали в престъпни организации или, които са били признати за виновни за корупция

5 is committed within a criminal organisation in the sense of Framework Decision 2008/841/JHA,
е извършено в рамките на престъпна организация по смисъла на Рамково решение 2008/841/ПВР,

known as“la Tuta”, the godfather of the criminal organisation that runs this state(3).
известен още като„Ла Тута“- кръстник на престъпната организация, вихреща се на територията на щата[4].

Member States should ensure that the fact that a criminal offence is committed within a criminal organisation as defined in Council Framework Decision 2008/841/JHA(10)
Държавите членки следва да гарантират, че когато дадено престъпление е извършено в рамките на престъпна организация, както е определена в Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета(10),