Примери за използване на Criteria are met на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where these two criteria are met, recycled materials are preferred,
Когато тези два критерия са изпълнени, рециклираните материали се предпочитат,providing that progression criteria are met.
при условие че са изпълнени критериите за напредък.Where these two criteria are met, recycled materials are preferred,
Когато тези два критерия са изпълнени, използването на рециклирани материали е с предимство,In most cases, behavioral disorders are classified as mild if 4-5 criteria are met, moderate if 6-7 criteria are met, and severe if 8-9 criteria are met.
the enterprise recognises a provision(if the recognition criteria are met); and.
предприятието признава провизия(ако са изпълнени критериите за признаване); и.These two criteria are met by raw fruits,
Тези два критерия са изпълнени от сурови плодове,We should open accession negotiations with the countries once the European Council concludes that the criteria are met.
Трябва да започнем преговори с тях веднага след като Европейският съвет приеме заключение, че са изпълнени критериите.Atypical Anorexia Nervosa: All criteria are met, except despite significant weight loss,
Атипична Анорексия нервоза: Всички критерии са спазени, освен въпреки значителната загуба на тегло,Depending on how all these criteria are met, we will determine our attitude toward events.".
В зависимост дали тези критерии са спазени, ние ще решим какво да бъде нашето отношение спрямо предстоящите събития”.They have already stated very clearly that they want to join the euro as soon as all the criteria are met.
Те вече заявиха много ясно, че искат да влязат в еврозоната веднага щом изпълнят критериите.Other EU Member States are expected to join the euro area once the criteria are met.
Очаква се и други държави от ЕС да се присъединят към еврозоната, когато изпълнят критериите за това.our best to ensure, first of all, that all criteria are met, but also to do what is in our power to ensure that the Globalisation Fund ensures added value.
за да гарантираме преди всичко, че всички критерии са изпълнени, както и да направим каквото е по силите ни, за да се гарантира, че Фондът за приспособяване към глобализацията осигурява добавена стойност.social and other criteria are met.
as well as the formatting that you want when the rule's criteria are met.
да се приложи форматирането, както и желаното форматиране, когато са изпълнени критериите на правилото.However, in exceptional circumstances, and if particular criteria are met, assistance may also be granted for smaller,'regional' disasters,
Все пак, при изключителни обстоятелства и в случай, че критериите са изпълнени, помощ може да бъде отпускана и за по-малки,"регионални" бедствия,providing that progression criteria are met.
при условие че са изпълнени критериите за напредък.the contract may be awarded provided that the award criteria are met.'.
техническа гледна точка, договорът може да бъде възложен, ако са изпълнени критериите за възлагане.“.the enterprise recognises a provision(if the recognition criteria are met);
предприятието признава провизия(ако са изпълнени критериите запризнаване);an entity recognises in the carrying amount of an investment property the cost of replacing part of an existing investment property at the time that cost is incurred if the recognition criteria are met.
балансовата сума на инвестиционен имот разхода за подмяна на част от съществуващ инвестиционен имот по време на извършването на този разход, при условие че са изпълнени критериите за признаване.the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
административно приемлива, договорът може да се сключи при условие, че са изпълнени критериите за предоставяне.
