CUSTOMS SUPERVISION - превод на Български

• митнически надзор
• митнически контрол
• митническия надзор
• митническият надзор

Примери за използване на Customs supervision на Английски и техните преводи на Български

The procedure under which customs supervision and control shall be carried out shall be established in the Regulations on the Application of this Act, referred to hereinafter as"the Regulations.".
Редът, по който се извършват митническият надзор и контрол, се определя в правилника за прилагане на този закон, наричан по-нататък"правилника".

in particular as regards customs supervision, is ensured.
особено по отношение на митническия надзор.

covered areas and storage under customs supervision as well.
както и съхранение на товари под митнически надзор.

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Когато съществува обоснована икономическа необходимост и няма да се засегне неблагоприятно митническият надзор, митническите органи могат да разрешат в митнически склад.

process personal data for the purposes of customs supervision and control.
обработват лични данни за целите на митническия надзор и контрол.

exit points of the area will be subject to customs supervision.
изходните пунктове на свободните зони подлежат на митнически надзор.

Customs supervision of the end-use should end 3 years after the date of release for free circulation.
Митническият надзор върху крайното потребление се прекратява 3 години след датата на пускането в свободно обращение.

other information carriers related to customs supervision and control;
други носители на информация, свързани с митническия надзор и контрол;

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Когато съществува обоснована икономическа целесъобразност и не се възпрепятства митническият надзор, митническите органи имат право да разрешат.

(1) Where a reasonable economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities shall be entitled to allow.
(1) Когато съществува обоснована икономическа целесъобразност и не се възпрепятства митническият надзор, митническите органи имат право да разрешат.

Particulars enabling customs supervision and controls of the use of equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code;
Данни, осигуряващи възможност за митнически надзор и контрол върху използването на еквивалентни стоки по силата на член 223 от Кодекса;

collected in the course of performing customs supervision and control or of other actions provided for herein.
събрани в процеса на осъществяването на митнически надзор и контрол или на други действия, предвидени в този закон.

The customs authorities may waive the requirement for some of the information referred to in paragraph 1 where this does not adversely affect the customs supervision and controls of the goods.
Митническите органи могат да отменят изискването за част от информацията по параграф 1, когато това не се отразява неблагоприятно на митническия надзор и контрол върху стоките.

Substances and mixtures which are subject to customs supervision, provided that they do not undergo any treatment
Вещества и смеси, които са обект на митнически контрол, при условие че не претърпяват каквато и да е обработка

The Customs warehouse is defined as a place in the Customs territory which is authorized by the Customs administration and placed under Customs supervision, and in which goods can be stored under conditions laid down by Customs..
Митническият склад е одобрено от митническите органи място, което е под митнически контрол и в което могат да се складират стоки при определени условия.

This audit work included a review of the organisation of customs supervision and of the national accounting systems for traditional own resources as well as an evaluation of the supervisory role of the ACOR(5).
Одитната дейност включваше преглед на организацията на митническия надзор и на националните системи за счетоводна отчетност за традиционните собствени ресурси, както и оценка на надзорната роля на ККСР(5).

they must be sent, under customs supervision, to inspection posts
произхождащи от трети страни, те да се придвижват под митнически контрол към пунктовете за инспекция,

The customs supervision of goods passing through the territory of a country
Митническия надзор на стоки, преминаващи през страна

operations, as customs supervision can be performed at the company's administrative division instead of requiring a physical check.
операции, тъй като митническият надзор може да се извършва в административното отделение на компанията, вместо да се изисква физическа проверка.

Export customs procedures have specific characteristics arising primarily from the fact that in their realization Community goods for the first time appear subject to customs supervision in the commercial chain between consignor(exporter)- Recipient(importer).
Износните митнически производства имат специфични особености, произтичащи преди всичко от обстоятелството, че в рамките на тяхната реализация съюзните стоки за пръв път се явяват обект на митнически контрол в съответната търговска верига между Изпращача(износител)- Получателя(вносител).