DATE OF DEPOSIT - превод на Български

• датата на депозиране
• датата на депозирането
• датата на депониране

Примери за използване на Date of deposit на Английски и техните преводи на Български

the Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit by such State or regional economic integration organisation of its instrument of ratification,
конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозиране от тази държава или организация за регионална икономическа интеграция на нейния документ за ратифициране,

the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification,
присъединяване, Протоколът влиза в сила на 90-ия ден след датата на депозиране от такава договаряща се страна на нейния инструмент за ратификация,

the Protocol shall enter into force on the 90th day after the date of deposit by such State or organization of its instrument of ratification,
протоколът влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозирането от тази държава или организация на нейните документи за ратификация,

the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification,
присъединяване, протоколът влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозирането от тази страна на нейния документ за ратификация,

This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit.
Тази конвенция влиза в сила на деветдесетия ден от датата на депозиране при.

thirty days after the date of deposit.
тридесет дни след датата на.

This Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 16th instrument of ratification,
Настоящата конвенция влиза в сила на деветдесетия ден от датата на депозирането на шестнадесетия инструмент за ратификация,

This Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 50th instrument of ratification,
Настоящата конвенция влиза в сила на деветдесетия ден от датата на депозиране на петдесетия документ за ратифициране,

This Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 16th instrument of ratification,
Конвенцията ще влезе в сила на деветдесетия ден, следващ датата на депозиране на четиридесетия инструмент за ратификация,

Associated Power whose instrument of ratification is thereafter deposited, the Treaty shall come into force upon the date of deposit.
асоциирана сила, чийто инструмент на ратификация е депозиран след това, договорът ще влезе в сила на датата на депозирането на инструмента.

Amendments shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the final instrument of ratification, acceptance or approval.
Измененията влизат в сила на първия ден от втория месец след деня на депозиране на последния инструмент за ратификация, приемане или одобряване.

such funds shall retain the value corresponding to the parity, at the date of deposit, in relation to the unit of account referred to in the first paragraph.
тези средства запазват стойност, която е съответна на съотношението, към датата на депозита, спрямо паричната единица, посочена в алинея първа.

Any such State may accede by depositing with the Secretary General of the Council of Europe its instrument of accession, which shall come into force one month after the date of deposit.
Присъединяването ще се осъществи чрез депозиране при генералния секретар на Съвета на Европа на документа за присъединяване, който ще влезе в сила един месец след датата на неговото депозиране.

The Convention will enter into force for the Syrian Arab Republic on the 30th day following the date of deposit of this instrument of accession, namely on 14 October 2013.”.
Конвенцията ще влезе в сила за Сирия 30 дни след датата на получаването на заявката за присъединяване, а именно на 14 октомври 2013 г.”.

Any State ratifying or acceding to this convention shall be deemed to have accepted any amendments thereto which have entered into force at the date of deposit of its instrument of ratification or accession.
Всяка договаряща страна, която ратифицира тази конвенция или се присъединява към нея, се счита за приела всички изменения, влезли в сила на датата на депозиране на своя документ за ратификация или присъединяване.

Any Contracting Party ratifying or acceding to this Convention shall be deemed to have accepted any amendments thereto which have entered into force at the date of deposit of its instrument of ratification or accession.
Всяка договаряща страна, която ратифицира тази конвенция или се присъединява към нея, се счита за приела всички изменения, влезли в сила на датата на депозиране на своя документ за ратификация или присъединяване.

It shall thereafter enter into force with respect to each State and territory on the date of deposit of the instrument of ratification
След това тя влиза в сила по отношение на всяка държава и територия от деня на депозирането на ратификационния документ

For each State depositing its instrument of ratification or accession after the entry into force of this Agreement, it shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of any such instrument.
Всяка държава, която депозира своя инструмент на ратификация или присъединяване след влизането в сила на това споразумение, то ще влезе в сила на тридесетия ден, който следва деня на депозиране на всякакъв такъв инструмент.

the Protocol shall come into force on the date of deposit by such State of its instrument of accession.
протоколът влиза в сила от деня на депозиране от съответната държава на нейния документ за присъединяване.

This Convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification,
Тази конвенция влиза в сила на шестдесетия ден след датата на депозиране при депозитаря на тридесетия документ за ратификация,