DEMOCRATIC LEFT - превод на Български

• демократичната левица
• демократичната лява
• демократичните леви

Примери за използване на Democratic left на Английски и техните преводи на Български

In October 1995 the Democratic Left/BSP/ won a landslide victory in the Bulgarian municipal elections.
През октомври 1995 г. Демократичната левица/БСП/ спечели силно впечатляваща победа на изборите за местна власт в България.

It is possible Samaras to make a coalition with Democratic Left and PASOK to secure a relatively stable parliamentary majority.
Възможно е Самарас да направи коалиция с ПАСОК и Демократичната левица, за да си осигури сравнително стабилно парламентарно мнозинство.

Pasok, the Democratic Left and Syriza.
социалистите, Демократичната левица и СИРИЗА.

the socialists, the Democratic Left and SYRIZA.
социалистите, Демократичната левица и СИРИЗА.

The abrupt closure of its predecessor, the Hellenic Broadcasting Corporation(ERT) last June caused a public outcry and the defection of the Democratic Left from coalition government of Prime Minister Antonis Samaras.
Внезапното закриване на своя предшественик ЕРТ през юни миналата година предизвика общественото недоволство и оттеглянето на Демократичната левица от коалиционното правителство на премиера Андонис Самарас.

PASOK and the Democratic Left voted against it.
ПАСОК и Демократичната левица.

the Communist Party(8-11%), Democratic Left(6-9%).
Комунистическата партия(8-11%), Демократичната левица(6%- 9%).

The Communist Party(8.5%), the Democratic Left(6%) and for the first time the extreme nationalists from Golden Dawn(7%) will also have deputy seats.
На депутатските банки ще седнат още представители на комунистическата партия(8,5%), демократичната левица(6%) и за първи път крайнодесните националисти от„Златна зора”(7%).

It was a seismic shift politically and symbolically in a country that in all its history had never been run by the democratic left.
Политически трус със символично значение за тази страна, която в цялата си история не е управлявана от демократична левица.

followed by the Union of the Democratic Left with 11.9 percent.
4 на сто от гласовете, следвана от Съюза на демократичната левица с 11, 9 на сто.

presented a lightly fictionalized account of the events surrounding the assassination of United Democratic Left MP Gregoris Lambrakis in 1963.
представя леко преиначена история за събитията около убийството на депутата от Обединената демократична левица Грегорис Ламбракис през 1963 година.

leader of Democratic Left which untill now was part of the Movement of Change coalition,
лидер на„Демократичната левица“, която досега беше част от коалицията„Движение за промяна“,

Erol Tuncer, deputy-chairman of Democratic Left Party(DSP) and an election analyst,
Ерол Тунджер, заместник-председател на Демократичната лява партия(ДЛП) и анализатор на изборите,

Fotis Kouvelis(Democratic Left)- must reach an agreement on concrete measures for budget cuts of 11.5 billion euros in the next two years.
Фотис Кувелис(Демократичната левица) трябва да постигнат споразумение по конкретните мерки за съкращаване на бюджета с 11.5 милиарда евро в следващите две години.

In the first ballot, the other two presidential contenders-- Sebahattin Cakmakoglu of the Nationalist Action Party and Tayfun Icli of the Democratic Left Party-- finished well behind Gul, with 70 and 13 votes, respectively.
При първото гласуване другите двама кандидати за президент- Себахатин Чакмакоглу от Партията за националистическо действие и Тайфун Ичли от Демократичната лява партия- завършиха далеч след Гюл, съответно със 70 и 13 гласа.

The Alliance of the Democratic Left(SLD- the“postcommunists”) got only about 11
Съюзът на демократичните леви(СДЛ-“посткомунистите”) спечелиха само 11 процента от гласовете през 2005 г.,

the Communist Party(KKE), the Democratic Left(DIMAR) and the Independent Greeks(AE)
Комунистическата партия на Гърция, Демократичната левица и Независимите гърци,

the Republican People's Party(CHP) and Democratic Left Party, and is expected to stir a heated plenary debate in the 550-seat assembly in the coming days.
Републиканската народна партия(РНП) и Демократичната лява партия, и се очаква да разпали разгорещен пленарен дебат в 550-местния парламент през идните дни.

This alliance between the Catholic left and the Democratic left explains the honorary degree Obama received from Notre Dame in 2009,
Този съюз между католическото ляво и Демократичната левица обяснява почетната степен, която Обама е получил от Нотр Дам през 2009 г.,

beginning of the decade, when the relative popularity of the then governing Alliance of the Democratic Left(SLD) begun to nosedive.
поне в първите години на настоящото десетилетие, когато управляващия по това време Съюз на демократичните леви(СДЛ) започна стремително да губи подкрепа.