DEPENDENCE ON RUSSIA - превод на Български

• зависимост от русия
• зависимостта от русия

Примери за използване на Dependence on russia на Английски и техните преводи на Български

are geared toward diversifying energy supplies to avoid dependence on Russia.
целят диверсификация на енергийните доставки, за да се избегне зависимостта от Русия.

thereby reduce their energy dependence on Russia.
по този начин да намалят своята енергийна зависимост от Русия.

The agreement… dealt another blow to… a major European Union gas pipeline project designed to diversify energy sources and reduce dependence on Russia.
Споразумението за“Южен поток” нанесе нов удар на“Набуко”, голям проект за газопровод на ЕС, който трябва да разнообрази енергийните източници и да намали зависимостта от Русия.

thereby reduce their energy dependence on Russia.
да намалят енергийната си зависимост от Русия.

But a study by Sweden's Defence Research Agency concludes that it will divide the EU and increase dependence on Russia.
Но едно проучване, извършено от шведското Управление за изследвания в областта на отбраната, заключава, че този газопровод ще разцепи Европейския съюз и ще увеличи зависимостта от Русия.

heavy energy dependence on Russia make such participation difficult.
силна енергийна зависимост от Русия правят подобно участие трудно.

Georgia hoped that production from Shah Deniz will allow the country to decrease its energy- and political- dependence on Russia.
Грузия се надява, че продукция от шах Deniz ще позволи страната да намалите енергията си- и политически- зависимост от Русия.

adopt concrete schedule for ending the existent unilateral dependence on Russia in the sphere of defense.
приети конкретни времеви рамки за прекратяване на едностранната зависимост от Русия в сферата на отбраната.

work to end the energy dependence on Russia.
ще работи за прекратяването на енергийната зависимост от Русия.

based on cross-border connections to improve security of supply and reduce dependence on Russia, which supplies roughly one third of EU energy.
създаде единен енергиен пазар, основаващ се трансгранични връзки, които да увеличат сигурността и да намалят зависимостта от Русия, която снабдява около една трета от енергията на ЕС.

are geared toward diversifying energy supplies to avoid dependence on Russia.
да се диверсифицират енергийните доставки и по този начин да се избегне зависимостта от Русия.

The Ukraine crisis has intensified EU efforts to reduce energy dependence on Russia, while Moscow has long sought to curb its reliance on Ukraine as the main pipeline route for sending Russian gas to Europe, its biggest market.
В Брюксел кризата вероятно ще даде тласък на усилията за понижаване на енергийната зависимост от Русия, докато Москва отдавна цели да намали зависимостта си от Украйна като основен маршрут за превоза на руски газ до Европа- нейния най-голям пазар.

to the Energy Act which practically increase the dependence on Russia instead of reducing it.
изменения в Закона за енергетиката, с които на практика се засилва зависимостта от Русия, вместо да се намалява.

as well as to reduce its energy dependence on Russia, while putting in place concrete alternatives to help those Member States that currently rely on Russia as single supplier;
както и от намаляване на енергийната зависимост от Русия, като същевременно се създадат конкретни алтернативи, за да се помогне на онези държави членки, които понастоящем разчитат на Русия като единствен доставчик;

Belarusian military dependence on Russia remains critical.
Дори в момента зависимостта на Беларус от Русия остава значителна.

India should decrease her military dependence on Russia.
Армията трябва да намали зависимостта си от Русия.

So much for Europe cutting off its dependence on Russia.
Европа да направи всичко, за да намали зависимостта си от Русия.

Exports from the United States would help reduce their dependence on Russia.
Износът от САЩ ще помогне зависимостта им от Русия да бъде намалена.

Whereas Belarus' dependence on Russia's economic aid is continuously increasing;
Като има предвид, че зависимостта на Беларус от икономическата помощ на Русия непрекъснато се увеличава;

The argument that the pipeline increases dependence on Russia is stupidly onesided.
Следователно аргументът, че газопроводът увеличава зависимостта на Европа от Русия е абсолютно пресилен.