DEPENDING ON WHETHER IT - превод на Български

• в зависимост от това дали
• зависи от това дали

Примери за използване на Depending on whether it на Английски и техните преводи на Български

According to the US Department of State, the US authorities are going to decide on unveiling the second package of sanctions against Moscow in 90 days' time depending on whether it fulfills a number of conditions.
Както отбеляза представителят на Държавния департамент, след 90 дни американските власти ще вземат решение дали да въведат втори пакет ограничителни мерки срещу Москва, което зависи от това, дали тя ще изпълни поставените ѝ условия.

in 90 days the US authorities will make a decision on whether to launch the second package of sanctions against Moscow depending on whether it fulfills the conditions made for it..
след 90 дни американските власти ще вземат решение дали да въведат втори пакет ограничителни мерки срещу Москва, което зависи от това, дали тя ще изпълни поставените ѝ условия.

Its color also depends on whether it has been heat treated
Стойността зависи от това дали е бил третиран

Treatment for acute pancreatitis will depend on whether it is mild or serious.
Лечението на остър панкреатит ще зависи от това дали е лек или сериозен.

Inflation also depends on whether it is anticipated or unanticipated.
Също така зависи от това дали инфлацията е очаквана или неочаквана.

Whether or not your couple can overcome treason depends on whether it was revealed.
Дали двойката може да преодолее предателството зависи от това дали е разкрита.

Many of the effects of inflation depend on whether it is anticipated or unanticipated.
Ефектите на инфлацията зависят от това дали е очаквана или неочаквана.

Whether or not joint pain is preventable depends on whether it is caused by injury or disease.
Дали болката в ставите може да се предотврати зависи от това дали е причинена от нараняване или заболяване.

The length of time a cookie will stay on your browsing device depends on whether it is a'persistent' or'session' cookie.
Продължителността на'престой' на една бисквитка в устройството Ви зависи от това дали е"постоянна" или"сесийна" бисквитка.

How your arrhythmia will be treated will depend on whether it is a fast or slow arrhythmia or heart block.
Как ще се лекува вашата аритмия ще зависи от това дали е бърза или бавна аритмия или сърдечен блок.

It says: the result of the system depends on whether it can evaluate the fruits of its efforts.
Тя казва: резултатът от системата зависи от това дали може да оцени плодовете на своите усилия.

The type of endocarditis depends on whether it was caused by a bacterial infection,
Видът на ендокардита зависи от това дали е причинен от бактериална инфекция

The length of time a cookie stays on your browsing device depends on whether it is a“persistent” or a“session” cookie.
Продължителността на'престой' на една бисквитка в устройството Ви зависи от това дали е"постоянна" или"сесия" бисквитка.

The dose administered in adults depends on whether it is used in combination therapy(bitherapy
Приложената доза при възрастни зависи от това дали се прилага в комбинирана терапия(двойна

The dose administered depends on whether it is used in combination with ribavirin
Дозировката зависи от това дали се прилага в комбинация с рибавирин,

Its success largely depends on whether it will manage to find its own niche in this market of services.
Неговият успех до голяма степен зависи от това дали ще успее да намери своя собствена ниша на този пазар на услуги.

The way the brady-arrhythmia will be treated will depend on whether it is a fast or slow arrhythmia or heart block.
Как ще се лекува вашата аритмия ще зависи от това дали е бърза или бавна аритмия или сърдечен блок.

How easy it is to crack into a device depends on whether it actually accesses the internet or not.
Колко е лесно да се хакне дадено устройство зависи от това дали всъщност има достъп до интернет или не.

It all depends on whether it is possible to equip a place where many individuals will live.
Всичко зависи от това дали е възможно да се оборудва място, където ще живеят много хора.

as the staining depends on whether it is made from white
като обагрянето му зависи от това дали е направено от бяла,