DEPLORABLE STATE - превод на Български

• плачевно състояние
• лошо състояние
• плачевното състояние
• окаяното състояние
• жалко състояние

Примери за използване на Deplorable state на Английски и техните преводи на Български

Given that Zelensky is waiting for 5 years of rule in a country with a deplorable state of the economy, a multi-billion dollar external debt,
Като се има предвид, че Зеленски го очакват 5 години управление в страна с плачевно състояние на икономиката, многомилиарден външен дълг,

And sometimes it happens that the wooden floor is in such a deplorable state that it is much easier to dismantle it
И понякога се случва, че дървеният под е в толкова лошо състояние, че е много по-лесно да го демонтираме

same thing against the Russian leader, despite the current deplorable state of relations between the two countries.”.
който направи същото за руския лидер- и това въпреки сегашното плачевно състояние на отношенията между двете страни".

poachers passing along the islands of cruise liners has led to the fact that the ecosystem of the islands is in a deplorable state and many representatives of flora
преминаващи около островите круизни лайнери са довели до факта, че екосистемата на островите е в лошо състояние, а много представители на флората

in the contrast between the capital city and the villages, in the deplorable state of the northwest region of Bulgaria,
в контраста между столицата и селата, в окаяното състояние на българския Северозапад,

After careful analysis of the deplorable state of the agricultural park of the country,
След внимателен анализ на плачевното състояние на машинотракторния парк на страната,

brought it into question by pointing to the deplorable state of affairs in the church and in the world.
това поставя под въпрос, като сочи към плачевното състояние на нещата в църквата и в света.

because It is usually easier to prevent the deplorable state than to get out of it later.
Обикновено е по-лесно да се предотврати плачевното състояние, отколкото да се измъкне по-късно.

which he found in a deplorable state, abandoned for thirty years,
която намира в плачевно състояние, изоставена от тридесет години,

But how could it be otherwise when the hospitals of Adrianople were already overflowing with Turkish wounded and in such a deplorable state that I could only get twenty places(under abominable conditions)
Но как би могло да бъде иначе, когато болниците на Одрин бяха вече препълнени с турски ранени, и то в такова плачевно състояние, че аз можах да намеря само 20 места(при отвратителни условия) за българските офицери,

However, there are still some Health Centres that are in a deplorable state.
За съжаление, все още има здравни заведения, които са в окаяно състояние.

The Caritas team found him near the bus station in Burgas in deplorable state.
Екипът на„Каритас“ го намира близо до автогарата в Бургас, в окаяно положение.

they arrived at the apartment in a deplorable state.
те дойдоха в апартамента в отчайващо състояние.

An important factor that has contributed to this is the deplorable state of our educational system.
Една от причините за този тъжен факт е състоянието на образователната ни система.

Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.
Сега, вижте, много е изписано за ужасното ниво на научна грамотност в тази страна.

It is better not to bring the ringlets to so deplorable state, otherwise medical masks won't help.
По-добре е да не донесете звънчетата до толкова позорно състояние, в противен случай медицинските маски няма да помогнат.

which is quite ironic given the current deplorable state of affairs.
което е доста иронично, като се има предвид сегашното състояние на нещата.

The goal is to relieve the Governor of the southern Region of Stara Zagora from the responsibility of managing the complex which is crumbling over the lack of funds and is in deplorable state.
Целта е областният управител на Стара Загора Йордан Николов да се освободи от управлението на имотите, които се рушат заради липса на средства и в момента са в много лошо състояние.

above all- which teeth to choose to support the future clasp prosthesis, and which ones are due to their deplorable state to be removed.
най-вече- кои зъби да избират да подкрепят бъдещата протеза на закопчалка и кои от тях се дължат на своето отчаяно състояние, за да бъдат премахнати.

as studies show the deplorable state of the building, and its large-scale reconstruction is planned.
тъй като проучванията показват лошото състояние на сградата и се планира мащабната й реконструкция.