Примери за използване на Плачевно състояние на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
която обаче е в плачевно състояние.
Второто нещо, което трябва да знаем е Няма много експонати и някои от тях са в плачевно състояние.
The second thing you should know is that there are not very many exhibits and some of them are in a deplorable state.които и без това са в плачевно състояние", каза Песков.
които в края на миналата година бяха буквално в плачевно състояние.
about two teams that at the end of last year were virtually in a deplorable condition.когато ти беше на висота, а аз се докарах до това плачевно състояние.
I believe… resulted in my descent to this sorry state.зависим от Стария Свят, без значение в какво плачевно състояние се намира той.
morally dependent on the Old World, in whatever poor condition the latter is.за да облекчите съществуващото плачевно състояние?
what would you do to alleviate the present deplorable situation?Езерата в близост до устието на реката се описват от правителството като„в плачевно състояние".
Lakes near the mouth of the river are described by government as"in deplorable condition.".които и без това се намират в плачевно състояние", каза Песков.
which are already in a poor state," Peskov said.Като се има предвид, че Зеленски го очакват 5 години управление в страна с плачевно състояние на икономиката, многомилиарден външен дълг,
Given that Zelensky is waiting for 5 years of rule in a country with a deplorable state of the economy, a multi-billion dollar external debt,Това беше определяно като фантазия преди няколко седмици когато тимът беше в плачевно състояние и макар да има на разположение футболисти от висок калибър, не успяваше
This was defined as fantasy a few weeks ago when the team was in deplorable condition and although there available players of high caliber,който направи същото за руския лидер- и това въпреки сегашното плачевно състояние на отношенията между двете страни".
same thing against the Russian leader, despite the current deplorable state of relations between the two countries.”.Днес разпадащата се пакистанска икономика е в толкова плачевно състояние, че правителството на страната оцелява само благодарение на американските подаяния
Today, the crumbling economy of Pakistan is in such a dire state that its government can keep going only by receiving handouts from the U.S.Ню Джърси се намира в толкова плачевно състояние, че дори не може да изпълни пенсионните си задължения към държавните служители,
New Jersey, a city in such a deplorable situation that it cannot even fulfill its pension obligations to state employees,която намира в плачевно състояние, изоставена от тридесет години,
which he found in a deplorable state, abandoned for thirty years,Това е едно от обясненията за сегашното плачевно състояние на нещата, когато партията, заемаща Белия дом
That's one explanation for the present sorry state of affairs, in which the party occupying the White HouseНо как би могло да бъде иначе, когато болниците на Одрин бяха вече препълнени с турски ранени, и то в такова плачевно състояние, че аз можах да намеря само 20 места(при отвратителни условия) за българските офицери,
But how could it be otherwise when the hospitals of Adrianople were already overflowing with Turkish wounded and in such a deplorable state that I could only get twenty places(under abominable conditions)Ако сте загрижени за плачевното състояние на върховенството на закона, помислете за четене.
If concerned about the deplorable state of Bulgaria's rule of law, consider reading.Лекарите отбелязват плачевното състояние на индонезийката, но уверяват, че скоро тя ще се възстанови.
Doctors noted the deplorable state of Indonesian, but assured that she would soon recover.Сега осъзнавам плачевното състояние на света и на обществото- преди това чувствувах неудобство, но какво може да очаквате?
I now realize the deplorable state of the world and society- I previously felt it was uncomfortable but what could you expect?
