DEPOSIT GUARANTEE SCHEME - превод на Български

Примери за използване на Deposit guarantee scheme на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

the single supervisory mechanism, the single resolution mechanism and the deposit guarantee scheme.

единният механизъм за преструктуриране на закъсали банки и схемата за гарантиране на депозитите.

During the first stage the banking union will be completed with the building of its third pillar- the deposit guarantee scheme.

През първата фаза ще бъде завършен банковият съюз с изграждането на третия му стълб- схемата за гарантиране на депозитите.

attacked her refusal to accept a euro zone bank deposit guarantee scheme.

подкрепен от Португалия и Гърция, я атакува заради отказа й да приеме схема за гаранции на банкови депозити в еврозоната.

attacked her refusal to accept a eurozone bank deposit guarantee scheme.

я атакува заради отказа ѝ да приеме схема за гаранции на банкови депозити в еврозоната.

All credit institutions operating in Hungary are obliged to participate in Hungarian deposit guarantee scheme.

В рамките на ЕС влогонабиращите институции са задължени да участват в схема за гарантиране на депозити.

If the available financial means of a Deposit Guarantee Scheme are insufficient to repay depositors when deposits become unavailable,

Ако наличните финансови средства на дадена схема за гарантиране на депозитите са недостатъчни за изплащане на гарантираните суми на вложителите, когато депозитите станат неналични,

If a given national deposit guarantee scheme cannot cover depositor losses in the event of a big bank failure,

Ако дадена национална схема за гарантиране на депозитите не може да покрие загубите на вложителите в случай на несъстоятелност на голяма банка,

(c) the granting of prevention and support measures by the Deposit Guarantee Scheme is linked to conditions imposed on the credit institution that is being supported, involving at least more stringent risk monitoring and greater verification rights for the Deposit Guarantee Scheme;

Използването на алтернативни мерки от СГД е обвързано с изисквания към подпомаганата кредитна институция, които включват най-малко засилено наблюдение на риска и по-големи права за извършване на проверка от страна на СГД;

Credit institutions that wish to voluntarily transfer from one Deposit Guarantee Scheme to another, in accordance with the provisions of this Directive, must give at least six months' notice of this intention.

Кредитните институции, които желаят доброволно да се прехвърлят от една схема за гарантиране на депозитите в друга в съответствие с разпоредбите на настоящата директива трябва да дадат предизвестие от най-малко 6 месеца за своето намерение.

Target level” means the amount of available financial means which the deposit guarantee scheme is required to reach in accordance with Regulation 19 expressed as a percentage of covered deposits of its members;

Целево равнище“ означава сумата на наличните финансови средства, която трябва да достигне СГД в съответствие с член 10, параграф 2, изразена като процент от гарантираните депозити на нейните членове;

your funds are not protected under any statutory deposit guarantee scheme.

няма да имате никаква защита по силата на задължителна схема за гарантиране на влоговете.

the information necessary for the identification of the deposit guarantee scheme within the Union of which the payment service provider is a member.

необходима за установяването на коя схема за гарантиране на депозитите в рамките на Съюза е член даден доставчик на платежни услуги.

You would have no protection under any statutory deposit guarantee scheme.

няма да имате никаква защита по силата на задължителна схема за гарантиране на влоговете.

In addition, we consider the deposit guarantee scheme and the resolution fund as part of the same framework,

Освен това считаме схемата за гарантиране на депозитите и фонда за оздравяване за част от една и съща рамка,

are repaid by a Deposit Guarantee Scheme.

в качеството Ви на вложител, от схема за гарантиране на депозитите.

Member States shall ensure that the determination of the amount by which the deposit guarantee scheme is liable in accordance with paragraph 1 of this Article complies with the conditions referred to in Article 36.

Държавите членки гарантират, че определянето на сумата, с която схемата за гарантиране на депозити се задължава в съответствие с параграф 1 от настоящия член, съответства на условията, посочени в член 36.

In that case, the Deposit Guarantee Scheme shall submit a report to the competent authority within one month showing that the limit of one third of the available financial means has been respected.

В този случай схемата за гарантиране на депозитите представя на компетентния орган в срок от един месец отчет, с който доказва, че лимитът на една трета от наличните финансови средства е спазен.

banks pay into an insurance fund known as a deposit guarantee scheme.

банките внасят средства в застрахователен фонд, наречен схема за гарантиране на депозитите.

Осигуряването на мерки за превенция и подпомагане от схемите за гарантиране на депозитите е свързано с изисквания към подкрепяната кредитна институция, които включват като минимум засилен надзор на риска и допълнителни права за извършване на проверка от страна на схемите за гарантиране на депозитите;

According to EU law, the deposit guarantee scheme must be in a position to pay duly verified claims of depositors within 20 working days after determination by the competent authority.

Когато това се случи, схемата за гарантиране на депозити трябва да е в състояние да изплати надлежно доказаните вземания на вложителите в рамките на 20 работни дни, след като компетентният орган е взел своето решение.