Примери за използване на Depositor на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It can pay the depositor.
Тя може да плати на вложителя.The service is paid for the Depositor.
Depositor' means a depositor as defined in point(6)
Where the Depositor is registered user of remote banking channel pursuant to Article 2.7,
Когато Депозантът е регистриран потребител на дистанционен канал за банкиране по реда на член 2.7,The lesson from Cyprus is that it must be clear what will happen with every depositor.
Урокът от Кипър е, че трябва да е ясно какво ще стане с всеки вложител.For using the service Online Deposit, the Depositor shall have to provide a valid electronic address- email
За ползване на услугата Онлайн депозит Депозантът трябва да предостави валиден електронен адрес- електронна пощаDavid, I need you to help me identify a depositor at the bank.
Дейвид, имам нужда от теб, за да ми помогне да се идентифицират един вложител в банката.(1) In the case of a monetary deposit the bank shall issue to the depositor documents for all contributions to and payments from the deposit.
(1) При паричен влог банката издава на влогодателя документ за всички вноски и плащания по влога.The Depositor shall take all security measures to ensure the safety,
Депозантът се задължава да предприема всички мерки за сигурност с цел осигуряване на безопасност,documents sent by the Bank to the Depositor to the email address and mobile phone number, provided by the latter, shall be deemed to be received by the Depositor.
изпратени от Банката до Депозанта на предоставените от него електронен адрес и номер на мобилен телефон, се считат за получени от Депозанта.In case of mutual deposits the limitation from BGN 196 000 is valid for every depositor separately.
При съвместни влогове ограничението от 196 000 лв., важи за всеки вложител поотделно.(1) In the case of a monetary deposit the bank shall owe the sum of money to the depositor in the same currency and to the same amount, as well as the agreed interest.
(1) При паричен влог банката дължи паричната сума на влогодателя в същата валута и размер, както и уговорената лихва.A guarantee of 100 000 euros per depositor must be to a large extent a priority.
Гаранция от 100 000 евро на депозитор трябва да бъде до голяма степен приоритет.The guaranteed amount- BGN 196 000 is applied for every single depositor(see remark 2 below).
Гарантираният размер- 196 000 лв., се прилага за всеки отделен вложител(виж забележка 2 по-долу).If the maturity date of the Online Deposit is not a business day, the Depositor may dispose of the funds on the first subsequent working day.
Ако датата на падежа на Онлайн депозита е неработен ден, Депозантът може да се разпорежда със средствата първия следващ работен ден.where he is not known, against the depositor.
длъжника по заложния запис, а ако той е неизвестен- срещу влогодателя.there is much more left to pay to you, their depositor.
ще ви останат много повече, за да платите на вас, техния вложител.I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness,
Do not participate in the calculation of the total commitment of the bank to a depositor of art.
Не участват в изчисляването на общия размер на задължението на банката към един вложител по чл.The depositor shall at all times be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of goods under the customs warehousing procedure.
Вложителят е винаги отговорен за изпълнението на задълженията, произтичащи от поставянето на стоките под режим митническо складиране.
