DICTUM - превод на Български

• максимата
• сентенцията
• мисъл
• афоризма
• максима
• сентенция
• думите
• поговорка

Примери за използване на Dictum на Английски и техните преводи на Български

best expressed in Mussolini's dictum“everything within the state,
най-добре изразени в максимата на Мусолини-„всичко в държавата,

The result of legal arguments- or public opinion- blocking the scheme would be to prove the truth of Nietzsche's dictum that madness is rare in individuals,
Резултатът от правните спорове- или общественото мнение- блокиращи схемата, би доказало истинността на сентенцията на Ницше, че лудостта е рядкост при индивидите

I simply point out this incontrovertible fact and that this attitude, according to the dictum of all the great and holy ones of the ages,
Само посочвам този необратим факт и че подобно отношение, според афоризма на всички велики и свети хора от вековете,

advances are in fact mere revivals of ancient errors, and a further proof of the dictum that those who are ignorant of the past are condemned to repeat it.
постижения, са всъщност възкресени древни грешки- поредно доказателство на сентенцията, че тези, които не познават миналото, са обречени да го преживеят отново.

marked the funeral of Deng Xiaoping's dictum of“hide your strength,
провела се през 2014 г., беляза зачеркването на афоризма на Дън Сяопин„да скриеш силата си,

religious authority should be separated is prefigured in the dictum of the charismatic Jewish prophet who came to be revered as Christianity's founder:“Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's”.
политическата власт трябва да бъдат разделени е предсказана в думите на харизматичния юдейски Пророк, който впоследствие е почитан като основател на Християнството:„Отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу“.

a further proof of the dictum that those who are ignorant of the past are condemned to repeat it.
поредно доказателство на сентенцията, че тези, които не познават миналото, са обречени да го преживеят отново.

more commonly said or more widely accepted than this dictum:"the Scriptures are obscure
в чието царство нищо не е по-често казвано или по-общоприето от тази поговорка:“Писанията са неясни

also Muhammad's oft-repeated dictum,"war is deceit" which is found in numerous Hadith,
често повтаряната максима на Мохамед"войната е измама", срещана в много Хадити, за нещастие полага

gave expression to this primary error, with his famous dictum(which he saw as primary truth):“I think, therefore I am.”.
дава словесен израз на тази изначална грешка с прочутата си максима(на която гледа като на изначална истина):„Мисля, следователно съществувам“.

best expressed in Mussolini's dictum“everything within the state,
най-добре изразени в максимата на Мусолини-„всичко в държавата,

informal way, Mussolini's dictum‘tutto nello Stato,
неформален начин въплъщава максимата на Мусолини:„tutto nello Stato,

Mount Dicta.
Планината Дикта.

After 82 years SCOTUS declared in the second case specific dicta from Curtiss-Wright[31] to be of no consequence and rejected them.
След 82 години SCOTUS обяви във втория случай специфичен дикта от Curtiss-Wright[31] да няма никакво последствие и ги отхвърли.

My response to this dictum is not cheerful.
Съдържанието на тази моя диктовка не е много радостно.

The dictum‘supply creates its own demand'.
Твърдението“предлагането създава свое собствено търсене”.

Darwinian theory directly contradicts this dictum of genetic science.
Дарвиновата теория директно противоречи на този афоризъм в генетичната наука.

Philosophy obviously does not meet the first part of this dictum.
Поначало предложенията не отговарят на философията на тази част от бюджета.

Otherwise, there cannot be a dictum of law and order.
В правото не може да има разделение на правораздаване и правообразуване.

The end justifies the means” is a dictum of Machiavellian utilitarianism.
Целта оправдава средствата” е израз на Макиавели.