DIDN'T TURN OUT - превод на Български

• не се оказа
• не се развиха
• не се получи
• не станаха
• не се окаже
• не се разви
• не се оказаха
• не се стече

Примери за използване на Didn't turn out на Английски и техните преводи на Български

It didn't turn out as I expected but then it rarely does..
Не стана това, което очаквахме, но пък и това рядко се случва.

Things didn't turn out like….
Нещата не са се развили така, както….

Some of my bets didn't turn out, a few race results I would memorized changed.
Някои от моите залози не се оказа, няколко състезателни резултати бих запомнил променило.

I know you worked really hard on that exhibit and it didn't turn out like you hoped, but try not to be too hard on yourself.
Знам, че вложи много усилия в изложбата, а събитията не се развиха според очакванията ти, но не бъди суров към себе си.

But I'm not upset that India didn't turn out the way I had planned, didn't in the end match up with my dream India.
Обаче не съм разочарована, че не се оказа такава, каквато очаквах, че не съвпада с Индия от мечтите ми.

All my experiences, even the ones that didn't turn out the way I wanted them to… I firmly believe they were all worth it.
Всичките ми преживявания, дори тези, които не станаха така, както исках твърдо вярвам, че всичките си струваха.

Okay, so Burning Man didn't turn out as great as I thought it would.
Добре, май Горящият човек не се оказа толкова страхотен, колкото си мислех, че ще е.

The last time the police came to my house, things didn't turn out so well.
Последният път, когато полицията дойде в къщата ми, нещата не се развиха така добре.

I had dreams of a romantic dinner, but, because we're us, it didn't turn out exactly as planned.
аз си мечтаехме за романтична вечеря, но тъй като все пак това сме ние нещата не се развиха точно по план.

your MRI didn't turn out.
вашият MRI не се оказа.

You didn't turn out so hot as a hunter,
Вие не се окаже толкова гореща, като ловец,

It was something that I really, really wanted to be special and amazing, and it just didn't turn out that way.”.
Това беше нещо, което много исках да стане специално и невероятно, но нещата не се развиха точно така.“.

I guess the experiment of waiting to see if the girls would clean up after themselves didn't turn out so hot.
Предполагам, че експериментът да изчакаме, за да видим, дали момичетата ще почистят след себе си, не се оказа толкова успешен.

your last show didn't turn out so great.
последната си шоу не се окаже толкова голяма.

And frankly, I don't see why I should have to go around feeling bad that my life didn't turn out the way everybody wanted it to.
И честно казано, не виждам защо трябва да се чувствам зле, че животът ми не се разви, както всички искаха да се развие..

But, even though things didn't turn out exactly how I was hoping, I'm still happy.
Но въпреки че нещата не се оказаха точно както се надявах, все пак съм щастлива.

Once you dress up, you will find several things didn't turn out as you wanted them.
След като се обличаш, ще намерите няколко неща не се окаже, както ги иска.

The first two didn't turn out so well, but at least he escaped being mauled by the bear.
Първите две не се оказаха толкова добре, но поне той избяга да бъде измъчван от мечката.

And when my husband didn't turn out to be everything I imagined he would be, I just wanted to end everything.
Когато съпругът ми се оказа не това, което си представях, исках всичко да свърши.

laughter erupted as some portions didn't turn out as expected.
избухна смях, когато някои участъци се оказаха не според очакваното.