DILATATION - превод на Български

• дилатация
• разширяване
• разширение

Примери за използване на Dilatation на Английски и техните преводи на Български

For additional dilatation of the pupil during surgical operations in patients with impaired integrity of the eyeball, as well as in violation of tear production.
За допълнително разширяване на зеницата по време на хирургични операции при пациенти с нарушена цялост на очната ябълка, както и при нарушаване на функциите на сълзене;

The most important changes included cardiac hypertrophy and dilatation, leading to signs of cardiac insufficiency in some animals.
Най- важните промени включват сърдечна хипертрофия и дилатация, водещи до признаци на сърдечна недостатъчност при някои животни.

consisting by the patented hydrogel AQUACRYL. It is intended for cervix dilatation and is administered only by specialists- obstetrics& gynecologists.
състоящо се от патентования хидрогел AQUACRYL, предназначено за разширение на шийката на матката и се прилага само от лекари специалисти- акушер-гинеколози.

responsible for dilatation of blood vessels,
който отговаря за разширяване на кръвоносните съдове,

Headache is a consequence of dilatation of intracranial and extracranial vessels on the background of possible sensitization.
Главоболието е следствие от дилатация на интракраниални и екстракраниални съдове на фона на възможна сенсибилизация.

displacement or dilatation of vessels or structures of the dura mater mainly on the basis of the brain.
изместване или разширение на съдове или структури от твърда материя основно на основата на мозъка.

These included salivation(rat and dog), pupil dilatation(dog), and two incidences of convulsions in dogs in the general toxicity study programme.
Те включват отделяне на слюнка(плъхове и кучета), разширяване на зениците(кучета) и два случая на припадъци при кучета в програмата за обща токсичност.

This type of abortion performed without dilatation special vacuum aspirator,
Този вид аборт се извършва без дилатация специален вакуум аспиратор,

The BioStream™ PTCA catheter is indicated for the dilatation of the affected segments of a coronary artery or a coronary bypass
Балон-катетърът за перкутанна транслуминална коронарна ангиопластика BioStream™ е показан за разширяване на засегнатите сегменти на коронарна артерия

removal of a spiral, or dilatation and curettage abortion.
отстраняване на спирала, или дилатация и кюретаж аборта.

Despite the possibilities of innovative instruments to measure refraction without pupil dilatation, most experienced ophthalmologists still insist on preliminary atropinization,
Въпреки способността на иновативните инструменти да измерват рефракцията без разширяване на зеницата, най-опитните офталмолози все още настояват за предварителна атропизация,

As any other wood product, OSB exhibits mild dimensional changes(shrinkage or dilatation in length/width) when exposed to changes in moisture
Както всеки друг дървесен продукт OSB плочата проявява леки промени в размерите(свиване или разширяване по дължина/широчина), когато е изложена на промени във влажността

thereby leading to arterial dilatation and afterload reduction.
по този начин води до разширяване на артериите и намаляване на следнатоварването.

Improves links between skin fibrils, thereby making the skin healthier and preventing the dilatation of blood vessels in it.
Подобрява връзките между влакната на кожата, като по този начин я заздравява и не допуска разширяване на намиращите се в нея кръвоносни съдове.

fuzzy images of objects, pupillary dilatation, impaired or absent reaction to light;
размито изображение на обекти, разширяване на зеницата, нарушена или липсваща реакция на светлина;

If dilatation succeed and the narrowed coronary artery is extended, this way is removes the main difficulty
Ако дилатацията сполучи и стеснената коронарна артерия бъде разширена се премахва главното затруднение в кръвоснабдяването на сърцето

remedy to improve cervical dilatation, if, in spite of strong contractions, this process is too slow.
средство за подобряване на цервикалната дилатация, ако въпреки силните контракции този процес е твърде бавен. Епидуралната анестезия се прави от анестезиолог.

Dilatation is considered an increase in diameter above the norm for age
За дилатация се приема увеличение на диаметъра над нормата за съответната възраст

Dilatation of the atria can be due to most any structural abnormality of the heart that can cause a rise in the intra-cardiac pressures.
Дилатацията на предсърдията може да се дължи на почти всякаква структурна абнормалност на сърцето, която може да предизвиква покачване на вътресърдечните налягания.

Corticosteroids suppress the immunologic response by inhibition of dilatation of capillaries, migration
Кортикостероидите потискат имунологичния отговор чрез инхибиране на дилатацията на капилярите, миграцията