DISPENSES - превод на Български

• раздава
• разпределя
• отпуска
• се откаже

Примери за използване на Dispenses на Английски и техните преводи на Български

Holmes takes the law into his own hands and dispenses justice as he sees fit.
Който е взел закона в свои ръце и раздава справедливост така както той я вижда.

that engenders the year and the seasons, dispenses rain and winds,
който поражда годината и сезоните, разпределя дъждовете и ветровете

a magistrate who dispenses justice, and a lawyer who charges too much.
съдия, който раздава правосъдие и адвокат, който взема твърде много пари.

represents 17 percent of world trade, and dispenses half of the world's foreign assistance.
представляващ 17% от световната търговия и разпределя половината от чуждестранната помощ в света.

not one that dispenses one sort of justice in one case and another in another.
а не от такава, която в един случай раздава един вид правосъдие, а в друг- друго.

a catheter device that automatically dispenses the hormone.
катетърно устройство, което автоматично разпределя хормона.

i-Dos automatically determines the right amount of detergent for particular load and efficiently dispenses it- for excellent washing results
i-Dos автоматично определя необходимото количество препарат за определен обем пране, като ефикасно го разпределя- за отлични резултати при пране

provide an ATM that dispenses Euros.
предоставяне на банкомат, който раздава евро.

The risk of dosing errors is minimized as the PLS SprayWashTM System automatically dilutes and dispenses.
Рискът от грешки при дозиране се свежда до минимум, тъй като системата PLS SprayWashTM автоматично се разрежда и разпределя.

Mister Casanova, your agreement with the count dispenses you from eating with the servants and the troops.
Синьор Казанова, вашият договор с графа ви освобождава от необходимостта да се храните с прислугата и войската.

Whereas a tank has a set amount of oxygen that it dispenses, a concentrator filters in air,
Като има предвид, че един резервоар има определена сума на кислород, който тя премахва, концентратор филтри във въздуха,

Without prompting, the liver breaks down and dispenses with all sorts of toxic compounds,
Без да бъде подканван, черният дроб разгражда и премахва всички видове токсични вещества,

Too often a lower degree black belt dispenses illogical answers to his students merely because he is afraid of“losing face” because he does not know the answer.
Често с по-ниска степен от черен колан, дава нелогичен отговор на учениците си единствено от страх да не загуби авторитета си, защото не знае отговора.

Democratic state dispenses and satisfaction of physiological needs enclosure through the elimination of state subsidies in the building
Демократичната държава дозира и удовлетворяване на физиологичната нужда от защитеност, посредством премахване на държавните субсидии в строителството

Elects and dispenses the members of the Supervisory Board,
Избира и освобождава членовете на Надзорния съвет,

The amendment dispenses with the aforementioned safeguards when publishing false information harms a person's honor and dignity.
Изменението премахва споменатите по-горе гаранции, отнасящи се за случаите, когато публикуваната невярна информация накърнява честта и достойнството на човека.

cup of coffee- but one which dispenses blood is an innovation.
чаша кафе- но тази, която дава кръв, е нововъведение.

The next time the dosing pump head is pushed downwards completely(equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose(fig. 6).
Следващият път, когато главата на дозиращата помпа се натисне докрай надолу(еквивалент на едно натискане на помпата), тя отмерва точната доза(фиг. 6).

For example, the LDO optical procedure can save our customers huge amounts of time in the laboratory as it dispenses with the need to spend hours calibrating sensors.
Например оптичната процедура LDO може да спести на нашите клиенти огромно количество време, прекарано в лабораторията, тъй като ги освобождава от необходимостта да губят часове за калибриране на сензорите.

a massive screen for the protection of the feeding screw that reliably dispenses the fertilizer into the Accord distributor.
с масивна решетка за защита на червяка, който надеждно дозира тора в дозатора Accord.