ELTEKINT in English translation

• has waived
• dispenses
• it is waived
• overlooks
• refrain

Examples of using Eltekint in Hungarian and their translations into English

amelynek keretében Bulgária eltekint az USA által finanszírozott segítségnyújtási projektekhez kapcsolódó behozatal vámjának és hozzáadottérték-adójának(héa) megfizetésétől.
under which Bulgaria waives customs duties and value-added tax on imports linked to US-funded assistance projects.

A csoport a tagjaitól csak a közös költségek rájuk eső részének pontos megtérítését követelheti, eltekint bármilyen a közvetlen adózás céljából végrehajtott transzferár-képzési kiigazításoktól.”.
The group claims from its members only the exact reimbursement of their share of the joint expenses, excluding any transfer-pricing adjustments made for the purposes of direct taxation.".

kivéve ha az illetékes hatóság eltekint az NSFR-követelmény egyedi alapon történő alkalmazásától.
a consolidated basis, unless competent authorities waive the application of the NSFR requirement on an individual basis.

melyek szűrők csatlakoztatva van a hűtőben, ezért eltekint a tiszta és biztonságos víz.
which are filters attached to your refrigerator so it dispenses clean and safe water.

hogy a jogalkalmazó- ha erre felhatalmazást kap- a körülményeket mérlegelve jár el, és eltekint a jogforrásban meghatározott általános feltételektől az ügyfél javára.
the person applying the legislation(if receiving authorisation for this) proceeds by considering the circumstances, and disregards the general conditions determined in the legal source to the benefit of the client.

Az Európai Gyógyszerügynökég eltekint a MabThera vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől a gyermekpopuláció minden alcsoportjánál follicularis lymphomában és CLL-ben. Lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati információk.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with MabThera in all subsets of the paediatric population with follicular lymphoma and CLL. See Section 4.2 for information on paediatric use.

Amennyiben valamely tagállam eltekint a meghallgatástól, lehetőséget kell biztosítania a kérelmező számára arra, hogy a felelős tagállam helyes meghatározása szempontjából jelentős valamennyi további információt ismertesse, mielőtt a 30. cikk(1) bekezdésével összhangban végleges határozat születik a kérelmező felelős tagállamnak való átadásáról.
Where a Member State dispenses with the interview, it shall give the applicant the opportunity to present all further information which is relevant for correctly determining the Member State responsible before a final decision is taken to transfer the applicant to the Member State responsible pursuant to Article 30(1).

Az Európai Gyógyszerügynökség a 0- 10 éves gyermekek esetén eltekint az alemtuzumab vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől sclerosis multpilex kezelésében(lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with alemtuzumab in children from birth to less than 10 years in treatment of multiple sclerosis(see section 4.2 for information on paediatric use).

A Dolby új Atmos surround sound technológiája eltekint a csatorna-kódolástól a fejlettebb objektum-alapú kódolás érdekében, így a hangmérnök képes
Revolutionary Dolby Atmos surround sound technology dispenses with channel-based coding in favor of more advanced object-based coding,

Az Európai Gyógyszerügynökség a 10 év alatti gyermekek esetén eltekint az AUBAGIO vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől sclerosis multiplex javallatban(lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with AUBAGIO in children from birth to less than 10 years in treatment of multiple sclerosis(see section 4.2 for information on paediatric use).

Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekpopuláció minden alcsoportjánál eltekint a bortezomib vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől myeloma multiplex és köpenysejtes lymphoma esetén(lásd 4.2. pont,
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with bortezomib in all subsets of the paediatric population in multiple myeloma

Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekpopuláció minden alcsoportjánál eltekint a Glivec vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől Philadelphia kromoszóma(bcr-abl transzlokáció)-pozitív(Ph+) krónikus myeloid leukaemiában(lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Glivec in all subsets of the paediatric population in Philadelphia chromosome(bcr-abl translocation)- positive chronic myeloid leukaemia(see section 4.2 for information on paediatric use).

Az Európai Gyógyszerügynökség 0 és 1 éves kor közötti gyermekek esetén eltekint a Mozobil vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően rosszindulatú betegségek kezelésére alkalmazott kemoterápia okozta, vérképző őssejtek autológ
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Mozobil in children aged 0 to 1 year in myelosuppression caused by chemotherapy to treat malignant disorders,

Az Európai Gyógyszerügynökség a 6 hónapos kor alatti csecsemőknél eltekint a Pixuvri vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől azon az alapon, hogy az NHL ebben a meghatározott gyermekgyógyászati alcsoportban nem fordul elő.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Pixuvri in infants from birth to less than 6 months of age on the grounds that NHL does not occur in this specified paediatric subset.

Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Prolia vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől a nemihormon-ablatív terápiával összefüggő csontvesztés kezelése és a 2 évesnél fiatalabb gyermekek osteoporosisának kezelése esetén.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Prolia in all subsets of the paediatric population in the treatment of bone loss associated with sex hormone ablative therapy, and in subsets of the paediatric population below the age of 2 in the treatment of osteoporosis.

Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Prometax vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől Alzheimer-típusú demencia kezelése esetén(lásd 4.2 pont,
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Prometax in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia

Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekpopuláció minden alcsoportjánál eltekint a Remicade vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől rheumatoid arthritisben, juvenilis idiopathiás arthritisben, arthritis psoriaticában,
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Remicade in all subsets of the paediatric population in rheumatoid arthritis,

Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekpopuláció minden alcsoportjánál eltekint a Remicade vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől rheumatoid arthritisben, juvenilis idiopathiás arthritisben, arthritis psoriaticában, spondylitis ankylopoeticában, psoriasisban
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing infliximab in all subsets of the paediatric population in rheumatoid arthritis,

kifejezetten eltekint az engedély felhasználásától vagy több mint hat hónappal korábban megszüntette az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenységét, kivéve ha az érintett tagállam az ilyen esetekre úgy rendelkezett, hogy az engedély érvénytelenné válik;
expressly renounces the authorisation or has ceased the activity covered by this Directive more than six months previously unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;

Bizonyos esetekben azonban a vizsgáló eltekint a kisebb hibáktól, úgymint a C és O,
However, in some cases, the examiner omits minor errors(e.g. misidentifying C as O,