WAIVE in Hungarian translation

• lemond
• eltekinthet
• lemondanak
• lemondhatnak
• lemondhat
• eltekinthetnek

Examples of using Waive in English and their translations into Hungarian

may provide for other methods of reimbursement or waive reimbursement between the institutions coming under their jurisdiction.
azok hatáskörrel rendelkező hatóságai előírhatnak más megtérítési módszereket is, illetve lemondhatnak az illetékességükbe tartozó intézmények közötti megtérítésekről.

The intellectual property right holders waive their right to have their name
A szellemitulajdon-jog birtokosai lemondanak azon jogukról, hogy nevüket vagy egyéb jelzéseiket feltüntessék azokon az elemeken,

or may waive all reimbursement between the institutions coming under their jurisdiction.
megtérítési módszereket is, illetve lemondhatnak az illetékességükbe tartozó intézmények közötti megtérítésekről.

In such a situation, the creditor can forgo the debt, waive the obligation, or relinquish the claim.
Ilyen helyzetben a hitelező lemondhat az adósságról, lemondhat a kötelezettségről vagy feladhatja a követelést.

The intellectual property right holders waive their right to have their name
A szellemitulajdon-jogok jogosultjai lemondanak arról, hogy nevük vagy bármely más információ megjelenjen az

may provide for other methods of reimbursement or waive all reimbursement between the institutions coming under their jurisdiction.
azok hatáskörrel rendelkező hatóságai előírhatnak más megtérítési módszereket is, illetve lemondhatnak a joghatóságuk alá tartozó intézmények közötti valamennyi megtérítésről.

an employee agree, the employee can waive their right to notice.
akkor a munkavállaló lemondhat a fölmondási időhöz való jogáról.

The intellectual property right holders waive their right to have their name
E szerzői jogok viselői lemondanak arról, hogy nevük

This students who have completed a non-ACBSP accredited undergraduate program at Webster within the past five years may also waive six hours of MBA electives.
Azok a diákok, akik az elmúlt öt évben a Websterben nem akkreditált akkreditált egyetemi programot végeztek, szintén hat órát lemondhatnak az MBA-től.

Those students who have completed a non-ACBSP accredited undergraduate program at Webster within the past five years may also waive six hours of MBA electives.
Azok a diákok, akik az elmúlt öt évben a Websterben nem akkreditált akkreditált egyetemi programot végeztek, szintén hat órát lemondhatnak az MBA-től.

Banks in college towns often offer free checking accounts for students that waive those pesky checking account fees the rest of us often have to pay.
A főiskolai városokban lévő bankok gyakran ingyenes ellenőrző számlákat kínálnak azoknak a diákoknak, akik lemondanak azokról a bosszantó fizetési számlák díjairól, amelyeket a többieknek gyakran kell fizetniük.

their competent authorities, may provide for other methods of reimbursement or waive all reimbursement between the institutions under their jurisdiction.
azok hatáskörrel rendelkező hatóságai előírhatnak más megtérítési módszereket is, illetve lemondhatnak a joghatóságuk alá tartozó intézmények közötti valamennyi megtérítésről.

tacitly but unequivocally, waive that right.
ugyanakkor egyértelműen lemondhatnak erről a jogról.

And waive any claims under my employment contract If you agree to take over the Jackie Williams case.
És lemondok minden követelésemről, ami a szerződésemben le van írva, ha beleegyezel, hogy elvállalod Jackie Williams esetét.

Al-Huwayni reported that Muhammad could waive this right whenever he wanted,
Al-Huwayni kijelentette, hogy Mohamed bármikor lemondhatott erről a jogáról, de magával vitte ezt a jogot a halálba,

The same souls who were given the Sacraments and the Truth but who waive their right to My Kingdom.
Ezek a lelkek, akik megkapták a Szentségeket és az Igazságot, de lemondtak a Királyságomhoz való jogukról.

a consolidated basis, unless competent authorities waive the application of the NSFR requirement on an individual basis.
kivéve ha az illetékes hatóság eltekint az NSFR-követelmény egyedi alapon történő alkalmazásától.

In such cases we reserve the right to raise or waive any legal objection or right available to us.
Ezekben az esetekben fenntartjuk a jogot, hogy jogi kifogást emeljünk, vagy lemondjunk bármely minket megillető jogról.

I consent to the personal jurisdiction of any courts within the State of Utah and waive any objection to improper venue.
Hozzájárulok Utah állam(Egyesült Államok) bármely bíróságának joghatóságához, és lemondok a helyszín nem megfelelő voltával kapcsolatos bármilyen kifogásról.

Will the Commission waive the obligation to comply with applicable management and control rules under cohesion policy?
Felmentést fog-e adni a Bizottság a kohéziós politika keretében alkalmazandó irányítási és ellenőrzési szabályok betartására vonatkozó kötelezettség alól?