WAIVE in Russian translation

• отказываться от
• отказаться от
• отменить
• отмены
• освобождать от
• отказываются от
• отказываетесь от
• отменять
• отмене

Examples of using Waive in English and their translations into Russian

We waive all written motions.
Мы отказываемся от всех показаний.

Well, what if I waive my fee?
А если я откажусь от вознаграждения?

I waive my Miranda rights.
Я отказываюсь от прав.

Waive the Harvard rule for me.
Сделайте ради меня исключение в правиле о Гарварде.

No person can waive, in whole or in part,
Никто не вправе отказываться, полностью или в части,

After"waive", add:"on reasonable grounds" Russian Federation.
После слова<< отказе>> добавить выражение<< на разумных основаниях>> Российская Федерация.

The competent authorities may waive this requirement.
Компетентные органы могут не предписывать это требование.

It can waive your military duty.
Это может отмазать тебя от службы в армии.

Attach the following footnote to paragraph 3.11:"The competent authorities may waive these requirements.
К пункту 3. 11 дать сноску" Компетентные органы могут не предписывать эти требования.

the wedding waive, relations have deteriorated.
свадьба отменилась, отношения ухудшились.

Carrying out work in the waterway The competent authorities may waive this requirement.
Выполняющих работы на водном пути Компетентные органы могут не предписывать это требование.

The Secretary-General may, in exceptional cases, decide to reduce or waive the PSC.
Генеральный секретарь, в исключительных случаях, может принимать решение о неприменении или уменьшении ставки возмещения РПП.

If the debtor could not waive such defences, the assignee would have to conduct an investigation in this regard.
Если должник не мог бы отказаться от таких возражений, то цессионарию пришлось бы проводить расследование соответствующих вопросов.

Waive, for 2007, on an exceptional basis
Отменить, в порядке исключения

defendant may waive legal counsel at any time during the proceedings.
подсудимый вправе отказаться от адвоката на любой стадии производства по делу.

The 1984 draft convention on expediting the delivery of emergency assistance requires the receiving State to"waive any work permits that may be required under its laws.
Проект конвенции об ускорении оказания чрезвычайной помощи 1984 года предписывает получающим государствам освобождать от получения<< всех разрешений на выполнение работ, которые могут потребоваться в соответствии с его законодательством.

The National Commissioner of Police may waive this requirement in the case of firearms that have unequivocal value as collectors' items.
Национальный комиссар полиции может отменить это требование, если речь идет об оружии, представляющем бесспорную коллекционную ценность.

Mexico cannot waive its voting rights within the mechanisms established by the General Assembly of the United Nations.
Мексика не может отказаться от своего права голоса в рамках механизмов, созданных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

The competent authorities may waive the obligation to carry the lights prescribed in paragraphs 1
Компетентные органы могут освобождать от обязанности соблюдать предписание, касающееся сигнальных знаков,

The Secretary-General may waive this requirement if in the opinion of the Secretary-General there are exceptional
Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по мнению Генерального секретаря,