DISPUTE CONCERNING - превод на Български

• спор относно
• споровете отнасящи се
• спор отнасящ се
• спорове относно
• спорове отнасящи се
• спорят за

Примери за използване на Dispute concerning на Английски и техните преводи на Български

whereby“Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the[EU]
съгласно който държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите,

Failing to reach an agreement with the scheme of deposit insurance in another Member State or dispute concerning the interpretation of the agreements Fund may refer the matter to the European Banking Authority.
При невъзможност за постигане на споразумение със схема за гарантиране на влоговете в друга държава членка или спор относно тълкуването на споразуменията фондът може да отнесе въпроса до Европейския банков орган.

a class of potential claimants in any dispute concerning or relating to this Agreement,
клас потенциални ищци във всеки спор, отнасящ се или свързан с настоящото споразумение,

Article 344 of the TFEU obliges the Member States“not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein” para.
Съгласно член 344 ДФЕС„[д]ържавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите, по начини, различни от тези, предвидени в тях“.

will be able to resolve any dispute concerning the traffic situations in your favor.
област на правото и може да реши всеки спор относно пътни ситуации в своя полза.

a class of potential claimants in any dispute concerning or relating to this Agreement,
клас потенциални ищци във всеки спор, отнасящ се или свързан с настоящото споразумение,

settlement of any complaint or dispute concerning the manning of a vessel.
разрешаване на жалби или спорове относно окомплектуването на корабите с екипажи.

according to which Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein'.
съгласно който държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите, по начини, различни от тези, предвидени в него“(102).

the Slovak Republic falling under the BIT is not a dispute concerning the interpretation or application of the EU
попадащ в обхвата на въпросната BIT, не е спор относно тълкуването или прилагането на Договора за ЕС

These Terms and any dispute concerning the implementation, interpretation
Условията и всякакви спорове отнасящи се до прилагането, интерпретирането

a class of potential claimants in any dispute concerning or relating to this Agreement,
клас потенциални ищци във всеки спор, отнасящ се или свързан с настоящото споразумение,

settlement of complaints or dispute concerning the manning levels of the on a ship.
разрешаване на жалби или спорове относно окомплектуването на корабите с екипажи.

That article reads as follows:“Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein”.
Също така"държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на договорите(на ЕС) по начини, различни от тези, предвидени в тях".

the Slovak Republic falling under the BIT is not a dispute concerning the interpretation or application of the EU
попадащ в обхвата на въпросната BIT, не е спор относно тълкуването или прилагането на Договора за ЕС

These terms and any dispute concerning the implementation, interpretation
Условията и всякакви спорове отнасящи се до прилагането, интерпретирането

a class of potential claimants in any dispute concerning or relating to this Agreement,
клас потенциални ищци във всеки спор, отнасящ се или свързан с настоящото споразумение,

Any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement shall be referred to the Council for decision.
Всеки член може да внесе пред Съвета жалба за това, че даден член не е изпълнил задължението си по настоящото споразумение и да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

These Terms and any dispute concerning the implementation, interpretation,
Условията и всякакви спорове отнасящи се до прилагането, интерпретирането

a class of potential claimants in any dispute concerning or relating to this Agreement,
клас потенциални ищци във всеки спор, отнасящ се или свързан с настоящото споразумение,

By judgment of 31 January 2012, the referring court ruled on the dispute concerning the alleged infringement of Community word marks No 1321298 and No 3418928 and Community figurative marks No 449256, No 1321348 and No 5608385 of the Specsavers group.
На 31 януари 2012 г. запитващата юрисдикция постановява решение по спора относно твърденията за нарушение на правата върху словните марки на Общността № 1321298 и № 3418928, както и върху фигуративните марки на Общността № 449256, № 1321348 и № 5608385 на групата Specsavers.