DISSUADED - превод на Български

• разубеден
• разубеждава
• разубедени
• разубедило
• разубеди
• възпрени

Примери за използване на Dissuaded на Английски и техните преводи на Български

But none of this dissuaded the Montenegrin government from applying EU sanctions on Russia,
От тези неща не разубеди черногорското правителство да приложи санкциите на ЕС срещу Русия,

in part because it reveals that the EU's warnings to Hezbollah not to operate on European soil have not dissuaded the group at all.
отчасти защото показва, че предупреждението на ЕС към Хизбула да не предприема действия на европейска земя, не е разубедило въобще групата.

poachers have been arrested or dissuaded, and wildlife has been studied and protected.
плантации са били разрушени, бракониерите- задържани или разубедени, животните- изучени, защитени и обгрижени.

It is a grueling task to defeat an opponent who cannot be dissuaded, who cannot be made to give up.
Това е изтощителна задача, да победиш противник, който не може да бъде разубеден, който не може да се настрои за да се откаже.

led by Thaci, dissuaded the Serb delegation's attendance.
водена от Тачи, разубеди сръбската делегация да участва.

In fact subsequent to his 1970 failed attempt at reform, he threatened to resign and was dissuaded only after the hardliners renewed their personal allegiance to him.
Всъщност след неуспешния опит за реформа през 1970 година Пападопулос заплашва да подаде оставка и е разубеден едва след като хардлайнерите отново заявяват верността си към него.

There Alexios at first intended to have Gregory blinded- the customary punishment for rebellion- but was dissuaded by John, who pleaded for clemency for his cousin.
Йоан отвел пленения Григорий в Константинопол, където императорът възнамерявал да ослепи бунтовника, каквото е обичайното наказание в тези случаи, но бил разубеден от Йоан, който измолил милост за братовчед си.

Relatives dissuaded and warned, but we enlisted the support of Kiev friends,
Роднините разубедиха и предупредиха, но се включихме в подкрепата на приятелите в Киев,

But the limits to expansion posed by the possible existence of a liquidity trap dissuaded Keynes from considering the Keynes effect to being a plausible route to full employment.
Но границите на експанзията, поставени от възможното съществуване на ликвиден капан, разубеждават Кейнс от зачитането на Ефекта на Кейнс за възможен начин за постигане на пълна заетост.

Those concerns have, in part, dissuaded previous administrations from taking the step,
Именно тези съображения донякъде бяха причината, която разубеждаваше предишните правителства на САЩ да не предприемат такава стъпка,

He cannot be dissuaded, disciplined or confined out of the desire to learn,
Не може да бъде разубедено, дисциплинирано или ограничено от желанието да учи,

After visiting the studio of your tattoo artist(as we know we have not dissuaded you, this is not our goal),
След като посетите студиото на татуиста си(тъй като сме сигурни, че не сме ви разубедили, не това е целта ни),

Saruman spoke against this, and dissuaded the Council from mounting an assault.
Саруман се обявил против атаката и разубедил съвета.

if you wish to slim down you can be excited and dissuaded prior to you also begin down the course.
сте искат да губят тегло може да се вълнувам и обезкуражени, преди да започнете дори и надолу по пътеката.

but was dissuaded by court marshals.
но беше спрян от охраната в съда.

All these years. All these years I have- I have wondered why Daddy hid things from me… lied to me, dissuaded me from digging into her past… but it was all for my own good.
През всички тези години се чудех защо татко крие неща от мен, лъже ме, разубеждава ме от ровене в миналото, уж било за мое добро.

such as Erwin von Witzleben, who dissuaded Tresckow from resigning from the Army,
например Ервин фон Витлебен, който разубеждава Тресков да се оттегли от армията,

at Margery's wish they were dissuaded; and Janet and Bill, Margery
по настояване на Марджъри те бяха разубедени, така че присъствувахме само Джанет

Beach vendors are easily dissuaded with a polite"no thank you,"
Плажните търговци лесно се разубеждават с учтиво"не, благодаря",

transfers would have also dissuaded some migrants from applying for relocation,
също може да са разубедили някои мигранти да кандидатстват за преместване,