DISTORT COMPETITION - превод на Български

• нарушават конкуренцията
• наруши конкуренцията
• до нарушаване на конкуренцията
• изкривяват конкуренцията
• нарушава конкуренцията
• нарушило конкуренцията
• изкривило конкуренцията
• да опорочават конкуренцията

Примери за използване на Distort competition на Английски и техните преводи на Български

Consequently, such support may distort competition and is regarded as State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.
Следователно тази помощ може да наруши конкуренцията и се счита за държавна помощ съгласно член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Therefore, financial advantages conferred on the company may distort competition in a way that may affect trade between Member States.
Следователно финансовите предимства, облагодетелстващи двете разглеждани дружества, могат да нарушат конкуренцията по начин, който може да се отрази на търговията между държавите-членки.

This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.
Това би могло да наруши конкуренцията, като даде нелоялно конкурентно предимство на получателите на публични субсидии.

This can distort competition in the internal market between legitimate traders while fraudsters can exploit these differences
Това може да наруши конкуренцията на вътрешния пазар между законните търговци, докато измамниците могат да използват тези различия

The E.U. 's competition czar, Joaquin Almunia, has said the tax breaks could be considered state aid and illegally distort competition in the market.
Според еврокомисаря по конкуренцията Хоакин Алмуня данъчните облекчения може да се сметнат за държавна помощ и нелегално да нарушават конкуренцията на пазара.

The objective is to avoid inconsistent regulation that could distort competition in the single telecoms market.
Целта е да се избегне непоследователно регулиране, което може да наруши конкуренцията в рамките на единния телекомуникационен пазар.

could distort competition in the single market.
която може да наруши конкуренцията в единния пазар.

Non-compliant and unsafe products put citizens at risk, and might distort competition with economic operators selling compliant products within the Union.
Несъответстващите на изискванията продукти и продуктите, които не са безопасни, излагат на рискове гражданите и може да нарушат конкуренцията с икономическите оператори, които продават съответстващи на изискванията продукти в рамките на Съюза.

it was thought that it would not affect trade or distort competition.
на помощта de minimis, се смяташе, че тя няма да засегне търговията или да наруши конкуренцията.

may create barriers to trade and distort competition in the Union.
могат да създадат пречки пред търговията и да нарушат конкуренцията в Съюза.

in so far as they are not used to restrict or distort competition;
авторското право и сродните му права, доколкото не се използват за ограничаване или нарушаване на конкуренцията;

it is possible that aid might distort competition within the Community(10).
е възможно помощта да наруши конкуренцията в Общността(10).

could create barriers to trade and distort competition in the Union.
биха могли да създадат пречки пред търговията и да нарушат конкуренцията в Съюза.

in some cases, it can distort competition.
в определени случаи тя може да наруши конкуренцията.

On the one hand, it has been pointed out that such subsidies distort competition in the international market while,
От една страна се казва, че такива субсидии нарушават конкуренцията на международния пазар,

for if we do not include them it will create an advantage for those solar cells containing cadmium and will distort competition within the industry.
слънчевите елементи не са включени, защото ако не ги включим, това ще даде предимство на слънчевите елементи, съдържащи кадмий, и ще наруши конкуренцията в промишлеността.

which prohibits agreements between undertakings that prevent, restrict or distort competition within the EU.
които предотвратяват, ограничават или нарушават конкуренцията в рамките на Единния пазар.

Uncoordinated measures taken by Member States individually can fragment the Single Market and distort competition, hampering the development of new digital solutions
Ако обаче такива мерки се предприемат поотделно и некоординирано, те биха довели до разпокъсване на единния пазар и до нарушаване на конкуренцията, а това би възпрепятствало разработването на нови цифрови решения,

despite the fact that such funding will distort competition on the market.
въпреки факта, че такова финансиране ще наруши конкуренцията на пазара.

cost-effective implementation the various subsidies for different energy sources and technologies distort competition and hinder the completion of the internal energy market,
икономически ефективно въвеждане различните субсидии за различни енергийни източници и технологии нарушават конкуренцията и възпрепятстват завършването на изграждането на вътрешния енергиен пазар,