НАРУШАВА КОНКУРЕНЦИЯТА - превод на Английски

• distorts competition
• distort competition
• distorting competition

Примери за използване на Нарушава конкуренцията на Български и техните преводи на Английски

Тази процедура не трябва да се използва по начин, който да ограничава или нарушава конкуренцията, по-специално чрез промяна основните аспекти на офертите или чрез налагане на
This procedure must not be used in such a way as to restrict or distort competition, particularly by altering any fundamental aspect of the tender,

ограничава или нарушава конкуренцията или променя предмета на поръчката,
restrict or distort competition or to change the subject matter of the contract,

Държавните помощи, които нарушават конкуренцията в рамките на ЕС, са забранени от ДЕО.
The grants that distort competition are banned in the EU.

ограничават или нарушават конкуренцията.
restrict or distort competition.

Ще бъдат ли категоризирани тези мерки като нарушаващи конкуренцията?
Will it categorise such measures as anti-competitive?

където регулираните цени на енергията все още нарушават конкуренцията; завършването на единния пазар на железопътен превоз също би донесло важни ползи на пътниците в Европа.
where regulated energy prices still distort competition; the completion of the single railway market can also bring important benefits to European travellers.

По-конкретно, в него се определят процедури за разследването на случаи на практики, нарушаващи конкуренцията между авиокомпаниите от ЕС
More concretely, it sets out procedures for investigating cases of practices distorting competition between EU and non-EU airlines

Трябва да можем да се защитаваме, ако други страни нарушават конкуренцията, като използват държавни субсидии.
We must be able to defend ourselves if other countries distort competition using state subsidies.

Практиката, нарушаваща конкуренцията, не е отстранена в срок от 12 месеца от датата на спирането на разследването.
The practice distorting competition has not been eliminated within 12 months from the date of suspension of the investigation.

Далеч от идеята за облагодетелстване на големи корпоративни групи конкурентната политика всъщност има за цел да защити по-малките оператори от практики, които нарушават конкуренцията.
Far from seeking to favour large corporate groups, competition policy is actually intended to protect smaller operators from practices that distort competition.

Комисията също взема под внимание необходимостта от премахване на практиката, нарушаваща конкуренцията, от възстановяване на ефективната
The Commission shall also take into consideration the need to eliminate the practice distorting competition, to restore effective

бизнес модели и нарушават конкуренцията.".
business models and distort competition;

Следователно мярка L2 не осигурява на Банката прекомерно голяма ликвидност, която би могла да се използва за финансирането на дейности, нарушаващи конкуренцията.
Therefore measure L2 does not provide the Bank with excess liquidity which could be used to finance activities distorting competition.

Предлаганите пропорционални такси на практика ограничават достъпа до съдебна защита, като пряко нарушават конкуренцията.
The proposed fees on a pro rata basis restrict the access to legal remedies and directly distort competition.

FB5 оказват въздействие върху търговията между държавите членки и потенциално нарушават конкуренцията.
FB5 have an effect on trade between Member States and potentially distort competition.

Подобни мерки следва да са налични, ▌ когато практики, нарушаващи конкуренцията, ▌ причиняват вреда на въздушни превозвачи от Съюза.
Such measures should be available where practices distorting competition cause injury to Union air carriers.

доминирани от големи купувачи, което донякъде се обяснява със значителните пречки, които не позволяват навлизане на нови участници и нарушават конкуренцията.
which can be explained to a certain extent by the high barriers in place which prevent entry and distort competition.

ограничават или нарушават конкуренцията.
limit or distort competition.

ограничават или нарушават конкуренцията в рамките на Единния пазар.
restrict or distort competition within the EU's Single Market.

За да се насърчи използването на по-малко нарушаващи конкуренцията форми на помощ,
To encourage the use of less distortive forms of aid, these guidelines introduce