НАРУШАВА ПРИНЦИПА - превод на Английски

• violates the principle
• infringes the principle
• breaches the principle
• violated the principle
• violate the principle

Примери за използване на Нарушава принципа на Български и техните преводи на Английски

да се наричат критиците антисемити нарушава принципа за открити дискусии, от който зависи демокрацията.
by suggesting that critics are anti-semites~ violates the principle of open debate on which democracy depends.

Вижданията на ООН за принудителния брак е, че е форма на злоупотреба с правата на човека и нарушава принципа на свободата и независимостта на индивида.
The United Nations views forced marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of the freedom and autonomy of individuals.

за принудителния брак е, че е форма на злоупотреба с правата на човека и нарушава принципа на свободата и независимостта на индивида.
the United Nations view forced marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of the freedom and independence of individuals.

Вижданията на ООН за принудителния брак е, че е форма на злоупотреба с правата на човека и нарушава принципа на свободата и независимостта на индивида.
The UN views forced marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of the freedom and autonomy of individuals.

Принудителното приемане на еметици нарушава принципа за пасивност[Grundsatz der Passivität],
The forced administration of emetics violates the principle of passivity[Grundsatz der Passivität],

Фактът, че след оспорването на въпросните заявки за регистрация СХВП не е оспорила повече марки, съдържащи елемента„HIPER“, показвал, че оспорването на заявката за регистрация безспорно нарушава принципа на равно третиране и забраната за произволно тълкуване.
The fact that, following the objection to the registrations at issue,‘HIPER' trade marks were no longer objected to by OHIM shows that the objection to the trade mark application at issue clearly infringes the principle of equal treatment and the prohibition of arbitrary decisions.

което е противоконституционен прерогатив в почти всички държави-членки, тъй като нарушава принципа на недопускане на данъчно облагане без представителство.
to levy direct taxes, an unconstitutional prerogative in almost all Member States, because it violates the principle of no taxation without representation.

Че обжалваното решение нарушава принципа на пропорционалност, тъй като включването в списъка с кандидат-вещества превишава границите на подходящото и необходимото за постигане на преследваната цел
The contested decision breaches the principle of proportionality because inclusion of BPA in the Candidate List when it is a non-intermediate exceeds limits of what is appropriate

противоречи на европейското право и нарушава принципа за несменяемост на съдиите
is contrary to EU law and breaches the principle of the irremovability of judges

принудителното пенсиониране на действащи съдии от Върховния съд нарушава принципа на независимост на съдебната власт
forced retirement of current Supreme Court judges violate the principle of judicial independence

по член 102 ДФЕС, жалбоподателят не обяснява по какъв начин преценката на Общия съд нарушава принципа на пропорционалност(200).
the appellant does not explain in what way the assessment of the General Court breaches the principle of proportionality.

която постоянно нарушава принципа на лоялно сътрудничество между европейските институции с"общата практика на забавяне
which constantly infringes the principle of loyal cooperation between the European institutions through'the general practice of delay

Според него отказът на VddB нарушава принципа на равно третиране,
the VddB's refusal infringes the principle of equal treatment,

на който се е основал Съветът при отхвърлянето на неговата оферта без допълнителна проверка, нарушава принципа на добра администрация
its rejection of the applicant's tender, without giving it further consideration, infringes the principle of sound administration

Сексистите нарушават принципа за равенство, като привилегироват интересите на членовете на собствения им пол.
Sexists violate the principle of equality by favouring the interests of their own sex.

Сексистите нарушават принципа на равенство, като предпочитат интересите на собствения си пол.
Sexists violate the principle of equality by favouring the interests of their own sex.

Нарушават принципа на свободната воля.
Violate the principle of liberty.

Нарушава принципите на неутралността в интернет, застрашава свободата на словото, равенството….
Org thereby violates the principles of net neutrality, threatening freedom of expression, equality of opportunity, security.

Че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и.
Discrimination against women violates the principles of equality of rights and.

Италианската република освен това твърди, че обжалваните писма нарушават принципа на правната сигурност.
The Italian Republic also claims that the contested letters infringe the principle of legal certainty.