VIOLATES THE RIGHTS - превод на Български

• нарушава правата
• наруши правата
• нарушава правото
• нарушават правата
• погазва правата
• в нарушение на правата

Примери за използване на Violates the rights на Английски и техните преводи на Български

retrieval or communication violates the rights of the data subject.
извличане или съобщаване не нарушава правата на субекта на данните.

the data subject violates the rights of third parties, or posts illegal content through a given comment.
субектът на данните наруши правата на трети страни или публикува незаконно съдържание чрез даден коментар.

except in cases when such use is illegal, violates the rights, freedoms and interests of the Administration and(or)
освен когато тази употреба е незаконно, е в нарушение на правата, свободите и интересите на администрацията и(или)

the data subject violates the rights of third parties or posts illegal content in a comment.
субектът на данните наруши правата на трети страни или публикува незаконно съдържание чрез даден коментар.

except in cases where such use is illegal, violates the rights, freedoms and interests of the Administration and/or other Webmasters of the Website.
освен когато тази употреба е незаконно, е в нарушение на правата, свободите и интересите на администрацията и(или) други потребители на сайта.

The first ruling of the European Court of Human Rights ignores the fact that Germany's policy on homeschooling violates the rights of parents to educate their children
Решението на Съда съвършено пренебрегва факта, че германската политика на непозволяване на домашно образование нарушава правото на родителите да обучават децата си

Such treatment not only violates the rights of women to respectful care,
Такова отношение към раждащата не само нарушава правото на жената на грижа с уважение,

The possession, use, and disposition of land and other natural resources to the extent that their turnover is permitted by the legislation shall be effectuated by the owner thereof freely unless this causes damage to the environment and violates the rights and legal interests of other persons.
Владение, ползване и разпореждане на земя и други природни ресурси се осъществява от собствениците свободно, ако тя не вреди на околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица.

The possession, use, and disposition of land and other natural resources to the extent that their turnover is permitted by the legislation shall be effectuated by the owner thereof freely unless this causes damage to the environment and violates the rights and legal interests of other persons.
Собствеността, ползването и разпореждането с земя и други природни ресурси се осъществяват свободно от техните собственици, ако това не вреди на околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица.

unless this inflicts damage to the natural environment or violates the rights and the legal interests of the other persons.
тя не е вредна за околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица,.

shall be effectuated by the owner thereof freely unless this causes damage to the environment and violates the rights and lawful interests of other persons.
129 от Гражданския кодекс), извършени от собствениците свободно, ако тя не е вредна за околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица,.

other anti-democratic ideology whose content violates the rights and freedoms under the Constitution and laws of Republic Bulgaria
друга недемократична идеология, чието съдържание нарушава права или свободи на човека съгласно Конституцията

Some of the laws also violate the rights of refugees.
Според някои това нарушава правата на бежанците.

Do not threaten and violate the rights of their colleagues and business partners.
Не застрашават и не нарушават правата на колегите и бизнес-партньорите.

Violate the rights of third parties, including minors and/or to harm them in any form;
Нарушава правата на непълнолетните, причинява им вреди във всякаква форма;

Violate the rights of other including their privacy;
Нарушава правата на други лица, включително правото на личен живот на друго лице;

Com will not infringe upon or violate the rights of any third party.
Com няма да наруши или нарушават правата на трета страна.

Violate the rights of third parties, including copyrights.
Нарушава правата на трети страни и по-специално авторските права..

Organization of customs control after releasegoods should not violate the rights of audited persons.
Организация на митническия контрол след освобождаванестоките не следва да нарушават правата на одитираните лица.

To respond to claims that such contents violate the rights of third parties;
(д) за да отговори на твърдения, че дадено съдържание нарушава правата на трети страни;