НАРУШАВАТ - превод на Английски

• violate
• break
• disrupt
• infringe
• breach
• disturb
• distort
• impair
• contravene
• violations
• deplete
• transgress

Примери за използване на Нарушават на Български и техните преводи на Английски

Мъжете казват, че жените също нарушават правата си, виждат дискриминацията, както следва.
Men say that women also infringe on their rights, see discrimination as follows.

Флуоресцентните лампи нарушават възприемането на интериора
Fluorescent lamps distort the perception of the interior

Шофьорите, които нарушават ограниченията, ще получават глоба от 130 паунда.
Drivers who breach the restrictions will face a £130 fine.

Тези, които нарушават закона, трябва да бъдат наказани.
Those who break the law must be punished.

Те нарушават естественият ни баланс.
They violate our natural balance.

Демоните нарушават естествения ред.
Demons disrupt the natural order.

Според Аюрведа някой хранителни комбинации нарушават нормалното храносмилане
According to Ayurveda, some nutritional combinations disturb normal digestion

Нарушават разпоредбите за влизане в Швейцария(член 5);
Contravene the provisions on entry into Switzerland(Article 5);

Първо нарушават функциите си, а после умират.
First infringe functions, and then die.

Тези неща нарушават вашата преценка.
These items distort your judgment.

Лекарствени продукти, които засягат стомашната киселинност, нарушават абсорбцията на кетоконазол(вж. точка 4.4).
Medicinal products affecting gastric acidity impair the absorption of ketoconazole(see section 4.4).

Нарушават правата на интелектуална собственост на трети страни;
Break the rights of the intellectual property of third sides;

Химикалите в алкохол нарушават съня си цикъл,
The chemicals in alcohol disrupt your sleep cycle,

Нарушават закона за авторското право
Violate copyright laws

Всички стари закони и регламенти, които ги нарушават, ще бъдат премахнати или пренаписани.
All old laws and regulations that breach them will be removed or re-written.

Какви храни нарушават баланса на pH на организма?
What foods disturb the body's pH balance?

Нарушават паметта(допринасят за деменцията);
Impair memory(while contributing to dementia).

Рисковете, които нарушават баланса между търсенето и предлагането е Китай.
The risks that distort the supply-to-supply balance are China.

Защо нарушават мълчанието си сега?
Why break her silence now?

Нарушават се всички правила на международната търговия.
All of these are violations of international trade rules.