Примери за използване на Нарушават на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бихте ли казал, че не толерира хора, които нарушават процедурите?
Prosedürleri çiğneyen kişilere karşı toleranssız olduğunu söyleyebilir misiniz?Работодателите, които нарушават правилата, също са заплашени от големи глоби.
Kuralları ihlal eden işverenler de ağır para cezalarıyla karşı karşıya kalacaklar.Те постоянно нарушават въздушното ни пространство.
Onlar her zaman hava sahamızı ihlal ediyor.На снимките имаше някои проблеми, които нарушават график ми.
Слуховете нарушават правата на хората.
Derne saldırıları insan haklarını ihlal ediyor.Подобни действия нарушават основните конституционни права и свободи на гражданите.
Bu tür eylemler, vatandaşların temel anayasal hak ve özgürlüklerini ihlal etmektedir.Значите нашите складови дейности не нарушават правилата.
Bu durumda tuvaletteki olayda herhangi bir kuralı ihlal etmiş sayılmayız.В смисъл, децата нарушават закона като възрастните, Майк.
Çocuklar da yetişkinler gibi kuralları çiğner Mike.Селджуците непрекъснато нарушават границата.
Selçuklular durmaksızın sınırlarımızı ihlal ediyor.Arkanoid Нарушават.
Arkanoid kırın.Те нарушават протоколите на CTU.
А каруците нарушават точно този член.
Fakat arabalar kadar yayalar da bu kuralı ihlal ediyor.Правилата не са измислени, за да ги нарушават малки момичета!
Kurallar, küçük kızlar kırabilsin diye koyulmadı!Електрическите светлини нарушават спокойствието на духа.
Elektrik ışığı huşumuzu bozuyor.Повторно Aware на тази безкористна подкопае системата на фракции… нарушават закони и даване на дома по различен начин?
Fedakarların diğer grupların altını kazıdığının farkındasın… yasaları çiğniyor ve kendi yollarını çiziyorlar?Сезер наложи вето на няколко проектозакона на основание, че нарушават принципа на секурализма, а също наложи вето
И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!
Bu sebeple, onun emrine aykırı davrananlar, başlarına bir bela gelmesinden veya kendilerine çok elemli bir azap isabet etmesinden sakınsınlar!Ако на потребители, които нарушават правилата на чата, често се оплаква от голям брой потребители, той се заключва автоматично.
Eğer kullanıcı, kuralları ihlal sohbet, sık sık şikayet, çok sayıda kullanıcı için otomatik olarak kilitlenir.И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание
Onun emirlerine aykırı davrananlar, başlarına bir felaketin gelmesindenКазвам… какъв срам… че няколко развалени ябълки развалят спокойствието… на всички като нарушават правилата.
Dedim ki sepetteki birkaç çürük elma kuralları ihlal ederek…-… herkesin keyfini kaçırıyor.
