ОГРАНИЧАВАТ КОНКУРЕНЦИЯТА - превод на Английски

• restrict competition
• limit competition
• restricting competition
• are restrictive of competition

Примери за използване на Ограничават конкуренцията на Български и техните преводи на Английски

Предприятията с господстващо положение обаче носят отговорност за това да не злоупотребяват със своята мощна пазарна позиция, като ограничават конкуренцията както на пазара, на който те са с господстващо положение,
However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant

Дружествата с господстващо положение обаче носят специална отговорност да не злоупотребяват с мощните си позиции на пазара, като ограничават конкуренцията- било то на пазара, на който имат господстващо положение,
However, the European Commission says that dominant companies have"a special responsibility not to abuse their market power by restricting competition, either in the market where they are dominant

Дружествата с господстващо положение обаче носят специална отговорност да не злоупотребяват с мощните си позиции на пазара, като ограничават конкуренцията- било то на пазара, на който имат господстващо положение,
However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their market power by restricting competition, either in the market where they are dominant

Дружествата с господстващо положение обаче носят специална отговорност да не злоупотребяват с мощните си позиции на пазара, като ограничават конкуренцията- било то на пазара, на който имат господстващо положение,
However, a dominant company has a special responsibility not to abuse its powerful market position by restricting competition, either in the market where it is dominant

Господстващото положение само по себе си не представлява проблем по нормативната уредба на ЕС за конкуренцията. Предприятията с господстващо положение обаче носят отговорност за това да не злоупотребяват със своята мощна пазарна позиция, като ограничават конкуренцията както на пазара, на който те са с господстващо положение,
However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant

правилата за обществените поръчки ограничават конкуренцията съответно до един и до трима кандидати.
low-value contracts the procurement rules limit the competition to one and three candidates, respectively.

върху научноизследователската и развойната дейност, ограничават конкуренцията и не отговарят на изискванията по член 101, параграф 3 от Договора.
development are normally considered to be restrictive of competition and not to satisfy the conditions of Article 101(3) of the Treaty.

Според КЗК подпомагането на българските производители не следва да се осъществява чрез мерки, които не само, че не са в състояние да реализират заложените цели, но и ограничават конкуренцията, а чрез мерки, които да бъдат съобразени с правилата за държавни помощи
The CPC points out that the support for the Bulgarian producers should not be made with measures which do not fulfill the aims and restrict competition but instead with measures which comply with state aid rules

параграф 1 в случай на споразумения, които ограничават конкуренцията като резултат, е по-ниска от степента на пазарна мощ, необходима, за да се констатира
in the case of agreements that are restrictive of competition by effect is less than the degree of market power required for a finding of dominance under Article 102,

параграф 1 в случай на споразумения, които ограничават конкуренцията като резултат, е по-ниска от степента на пазарна мощ, необходима, за да се констатира господстващо положение в съответствие с член 102, според който се изисква значителна степен на пазарна мощ.
in the case of agreements that are restrictive of competition by effect is less than the degree of market power required for a finding of dominance under Article 82.

За да ограничават конкуренцията като резултат, лицензионните споразумения трябва да засягат действителната
For licence agreements to be restrictive of competition by effect they must affect actual or potential competition to

функционирането на вътрешния пазар и ограничават конкуренцията.
functioning of the internal market and limit competition.

Това ограничава конкуренцията и увеличава зависимостта от изпълнителя.
This limits competition and increases dependence upon the contractor.

Поради това споразумението ограничава конкуренцията като цел.
Therefore, this agreement restricts competition by object.

бил той частен или държавен, ограничава конкуренцията.
whether privately-owned or state-owned, restricts competition.

което на практика ограничава конкуренцията.
de-facto limiting competition.

Не разбирам какво ограничава конкуренцията тук.
I'm not sure I see how this restricts competition.

Четвърто, разглежданата практика ограничава конкуренцията.
Fourth, the practice in question forecloses competition.

Прекалено честото използване на подобни процедури ограничава конкуренцията.
Excessive use of such procedures limits competition.

В своето заключение Комисията е категорична, че Законопроектът ограничава конкуренцията в няколко аспекта.
The CPC expresses the opinion that this obligation restricts competition in several aspects.