DIVESTMENT - превод на Български

• дивестиции
• продажба
• продажбата
• оттегляне
• освобождаване
• лишаване
• divestment
• раздържавяването
• прехвърляне на активи
• деинвестиция

Примери за използване на Divestment на Английски и техните преводи на Български

In 2005, Palestinian civil society issued a call for a campaign of boycotts, divestment and sanctions(BDS) against Israel until it complies with international law
През 2005 г. палестинското гражданско общество призова за кампания за бойкот, освобождаване от отговорност и санкционни мерки, докато Израел не спази

Speaking the truth, divestment entered as an important measure in the healthcare strategy,
В интерес на истината, раздържавяването влезе като важна мярка в здравната стратегия,

It is the largest fossil fuel divestment yet, affecting 122 companies across the world,
Това е най-голямата продажбата на изкопаеми горива към момента, засягаща 122 фирми в целия свят

On 4 September, a Spanish district court annulled a resolution to support the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.
На 4 септември испанския окръжен съд анулира резолюция за подкрепа на движението за бойкот, дивестиции и санкции(БДС).

The Regulation applies to all"collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator".
Настоящият регламент се прилага за общите производства по несъстоятелност, които налагат частичното или пълното лишаване на длъжника от права, както и до назначаването на ликвидатор“.

In 2006, Aegean Speed Lines changed its shareholders synthesis following the divestment of Sea Containers while the Eugenides Group of Companies maintained its significant share holding.
В 2006, Егейско линии променили своите акционери синтез след продажбата на морски контейнери, докато Eugenides група от компании имаха своето значително участие дял.

The divestment will be overseen by the World Bank,
Раздържавяването ще бъде наблюдавано от Световната банка,

(e) to restrict or limit the business, operations or network of investment firms or to request the divestment of activities that pose excessive risks to the financial soundness of an investment firm;
Да ограничават дейността, операциите или мрежата на институциите или да изискват освобождаване от дейности, които създават прекомерен риск за стабилността на институцията;

The involvement of Israel's national intelligence agency Mossad in initiatives against the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement has been exposed by a Freedom of Information request.
Участието на израелската национална разузнавателна агенция Мосад в инициативи срещу движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции( БДС) бе разкрито чрез искане за свобода на информацията.

This Regulation shall apply to collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator.".
Настоящият регламент се прилага за общите производства по несъстоятелност, които налагат частичното или пълното лишаване на длъжника от права, както и до назначаването на ликвидатор“.

False solutions like divestment or‘Oh, it's easy to do' hurt our ability to fix the problems.
Така че фалшиви решения като продажба или“О, лесно е това да се направи” вредят на способността ни да решаваме проблеми.

It is the largest fossil fuel divestment yet, affecting 122 companies across the world,
Това е най-голямата продажбата на изкопаеми горива към момента, засягаща 122 фирми в целия свят

What will make a difference is the power of the people- through regulation, divestment, consumer choice
Това, което ще има значение, е силата на хората- чрез регулиране, освобождаване, избор на потребителите

by the international solidarity movement- especially the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.
от международното движение за солидарност- по-специално движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции( БДС).

So false solutions like divestment or“Oh, it's easy to do” hurt our ability to fix the problems.
Така че фалшиви решения като продажба или“О, лесно е това да се направи” вредят на способността ни да решаваме проблеми.

In addition, ABB successfully completed the divestment of its high-voltage cables and cable accessories businesses to NKT Cables.
Освен това, АББ успешно приключи продажбата на своите направления за кабели високо напрежение и кабелни аксесоари на NKT Cables.

SKF completes previously announced divestment of L&AT business,
SKF завърши предишно обявена продажба в L и AT бизнеса,

others are fair game for divestment.
останалите са подходящи за продажба.

SKF has completed the previously announced divestment of its linear and actuation technology business to Triton.
SKF приключи обявената по-рано продажба на предприятието си за линейни и включвателни технологии на Тритон….

SKF has completed the previously announced divestment of its linear and actuation technology business to….
SKF приключи обявената по-рано продажба на предприятието си за линейни и включвателни технологии на Тритон….