DIVORCE BY MUTUAL - превод на Български

• развод по взаимно
• разводът по взаимно

Примери за използване на Divorce by mutual на Английски и техните преводи на Български

Divorce by mutual consent art.
В бракоразводното производство по взаимно съгласие чл.

Are you looking to divorce by mutual agreement?
Искате развод по взаимно съгласие?

Divorce by mutual consent of both the husband and wife.
Развод- по взаимно съгласие и по вина на някой от съпрузите;

What are the costs involved in getting divorce by mutual consent?
Какви са разходите при развод по взаимно съгласие?

Divorce by mutual consent remains possible at any time during the procedure.
Развод по взаимно съгласие Разводът по взаимно съгласие е възможен по всяко време.

The following documents would be required for a divorce by mutual consent.
Необходими документи за развод по взаимно съгласие.

Divorce by mutual agreement- the reasonable option to terminate your relationship.
Развод по взаимно съгласие- разумният начин да се разделите.

These courts also hear applications for divorce by mutual consent of the spouses.
Същите съдилища разглеждат и молбите за развод по взаимно съгласие на съпрузите.

A decision granting a divorce by mutual consent is not subject to appeal.
Решението, с което се допуска развод по взаимно съгласие, не подлежи на обжалване.

Divorce by mutual consent is then decreed and recorded in the corresponding registry.
След това се допуска развод по взаимно съгласие, който се вписва в съответния регистър.

As regards divorce proceedings, a distinction must be made between contested divorce and divorce by mutual consent.
По отношение на делата за развод трябва да се прави разграничение между развод по исков ред и развод по взаимно съгласие.

the concept of divorce by mutual consent was introduced.
въвеждащ правото на развод по взаимно съгласие.

representation before a court in a divorce by mutual agreement;
представителство пред съда при развод по взаимно съгласие;

Of 2014 for divorce in a civil action- 600 Levs and divorce by mutual consent- 400 Levs.
От 2014 г. за прекратяване на брак по исков ред- 600 лв., а за развод по взаимно съгласие- 400 лв.

A divorce by mutual consent is requested by means of an application to the court(requête/verzoekschrift).
Обявяването на развод по взаимно съгласие се иска, като се подава молба в съда(requête/verzoekschrift).

The procedure is different depending on whether it is a divorce by mutual consent or another type of divorce..
Процедурата е различна в зависимост от това дали разводът е по взаимно съгласие или по исков ред.

Unlike divorce by mutual consent, the spouses accept the principle of divorce
За разлика от развода по взаимно съгласие съпрузите приемат принципа за развод,

In the field of Family and Inheritance Law,”Ivanchov& Partners” offer the following services: Divorce by mutual consent;
В сферата на семейното и наследственото право в„Иванчов и Партньори” предлагаме следните услуги: Развод по взаимно съгласие; Развод по общия ред;

In all types of legal separation, the latter may be converted into divorce by mutual consent at the request of both spouses.
При всички случаи на законна раздяла е възможно тя да бъде заменена с развод по взаимно съгласие по искане на двамата съпрузи.

In practice, this formula is hardly used for“standard” procedures unlikely hazard(eg divorce by mutual consent or Incorporation).
На практика тази формула се използва само за“стандартни” процедури, за които е малко вероятно да бъдат непредвидими(напр. развод по взаимно съгласие).