DRAWEE - превод на Български

• платецът
• платеца

Примери за използване на Drawee на Английски и техните преводи на Български

shall be signed by the drawee.
с друга равнозначна дума и се подписва от платеца.

any person liable under the bill of exchange, except the drawee that has already accepted it.
всяко лице, задължено по менителницата, освен платецът, който вече я е приел.

(2) A cheque with special crossing may be paid only to the bank indicated or should that bank be the drawee- to its customer.
Чек със специално пресичане може да бъде платен само на посочената банка или ако тя е платецът- на неин клиент.

(2) The drawee of a check specially crossed may pay it to the designated bank, or if the designated bank is the drawee, to its customers only.
(2) Чек със специално пресичане може да бъде платен само на посочената банка или ако тя е платецът- на неин клиент.

any person liable under the bill of exchange, except the drawee who has already accepted it.
всяко лице, задължено по менителницата, освен платецът, който вече я е приел.

(d) in any other case, if presented to the drawee or acceptor, wherever he can be found,
Във всичките други случаи, ако предявяването е направено на платеца или на акцептанта там, гдето той се намери, или на последното познато

Presenting Bank releases the documents to the Drawee upon payment of their value,
банката-предявител предава документите на платеца след заплащане на стойността им

(3) Where a bill of exchange is payable at the place of residence of the drawee, he may indicate upon acceptance an address within the same locality where the payment is to be effected.
(3) Когато менителницата е платима в местожителството на платеца, той може да посочи при приемането адрес в същото населено място, където трябва да се извърши плащането.

(d) in any other case, if presented to the drawee or acceptor wherever he can be found,
Във всичките други случаи, ако предявяването е направено на платеца или на акцептанта там, гдето той се намери, или на последното познато

(2) Where no protest exists, it shall be considered that the acceptance without indication of date has been made by the drawee on the last date of the term for presentation for acceptance.
(2) При липса на протест се смята, че приемането без посочване на дата е направено от платеца в последния ден на срока за предявяването за приемане.

except those allowing the withdrawal of funds by the drawer from the drawee or certified cheques,
които позволяват изтеглянето на средства от издателя спрямо платеца или които са сертифицирани,

except those allowing the withdrawal of funds by the drawer from the drawee or certified cheques,
които позволяват изтеглянето на средства от издателя спрямо платеца или които са сертифицирани,

Name of the person who must pay(drawee);
Името на лицето, което трябва да плати(платец);

In the case where the account has been indicated as well, the drawee may transfer the sum only to the indicated account.
Ако при това е посочена и сметката, платецът може да прехвърли сумата само по посочената сметка.

A cheque which is crossed specially can be paid by the drawee only to the named banker, or if the latter is the drawee, to his customer.
(2) Чек със специално пресичане може да бъде платен само на посочената банка или ако тя е платецът- на неин клиент.

A check with special crossing by the drawee may only be paid to the appointed banker, or if such banker is the drawee, only to one of his clients.
Чек със специално пресичане може да бъде платен само на посочената банка или ако тя е платецът- на неин клиент.

In case of partial payment the drawee may require that the partial payment shall be mentioned on the cheque and that a receipt shall be given to him.
При частично плащане платецът може да иска плащането да бъде отбелязано върху менителницата и да му се издаде разписка.

(2) Where the drawee has notified in writing the bearer
(2) Ако платецът писмено е уведомил за приемането приносителя

The right of the drawee to effect partial acceptance of a bill of exchange
Правото на платеца да извърши частично приемане на менителницата

at a place other than the place of residence of the drawee, or if it is payable within a specified term after the presentation.
в място, различно от местожителството на платеца, или е платима в определен срок след предявяването.