ECONOMIC BALANCE - превод на Български

• икономически баланс
• икономическия баланс
• икономическото равновесие
• икономическо равновесие

Примери за използване на Economic balance на Английски и техните преводи на Български

Any modification that changes the economic balance of the contract in favour of the contractor in a manner which was not provided for in the initial contract;
Изменението променя икономическия баланс на концесията в полза на концесионера по начин, който не е бил предвиден в първоначалната концесия;

Where the variation changes the economic balance of the contract in favour of the contractor in a manner which was not provided for in the terms of the initial contract.
Изменението променя икономическия баланс на концесията в полза на концесионера по начин, който не е бил предвиден в първоначалната концесия;

a soaring US dollar among the risks to the economic balance.
нарастващия долар сред рисковете за икономическия баланс.

the affected areas of land and the distortion of the economic balance through the loss of jobs.
засегнатите площи земя и нарушаването на икономическия баланс чрез загубата на работни места.

The problem with competitiveness also continues to be a factor which distorts the economic balance in a number of states.
Проблемът с конкурентоспособността също продължава да е фактор, който нарушава икономическия баланс в редица страни.

This type of recession is less dangerous than the first, and the country's economic balance can be quickly restored if interest rates are lowered in time.
Този вид рецесия е по-малко опасен от първия, и на икономическия баланс на страната могат бързо да бъдат възстановени, ако времето за намаляване на лихвите stavki.

employment, the overall economic balance, inflation, cyclical crises, economic growth.
на проблемите на базработицата и заетостта, на общото икономическо равновесие, инфлацията, цикличността на кризите, икономическия растеж.

this information helps achieve an economic balance.
тази информация помага за постигането на икономическо равновесие.

The change distorts the economic balance of the agreement or framework agreement in favour of the contractor in a way not originally envisaged in the agreement
Изменението променя икономическия баланс на договора за поръчка или рамковото споразумение в полза на изпълнителя по начин, който не е бил предвиден

The amendment changes the economic balance of the public procurement contract/framework agreement in favour of the contractor in a manner not provided for in the initial public procurement contract/framework agreement;
Изменението променя икономическия баланс на договора за поръчка или рамковото споразумение в полза на изпълнителя по начин, който не е бил предвиден в първоначалния договор за поръчка или рамково споразумение;

legislation severely altered the economic balance and, as per the contract, Respondent was under the obligation to restore the said balance,
законодателството силно променени икономическото равновесие и, съгласно договора, Ответник е задължен да възстанови този остатък,

The modification changes the economic balance of the contract or the framework agreement in favour of the contractor in a manner which was not provided for in the initial contract
Изменението променя икономическия баланс на договора за поръчка или рамковото споразумение в полза на изпълнителя по начин, който не е бил предвиден в

Under the proposal, a simplified compensation mechanism would consist of an economic balance between the energy consumed in the billing period with either an hourly rate
Съгласно предложението, опростеният механизъм за обезщетение ще се състои от икономически баланс между консумираната енергия в периода на фактуриране с почасова ставка

(b) the modification changes the economic balance of the contract or the framework agreement in favor of the contractor in a manner which was not provided for in the initial contract
Изменението променя икономическия баланс на договора за поръчка или рамковото споразумение в полза на изпълнителя по начин, който не е бил предвиден в

safeguarding the establishment of a just and adequate economic balance between the different areas of Spanish territory
което води до установяване на справедлив и адекватен икономически баланс между различните части на испанската територия,

The State shall guarantee the effective implementation of the principle of solidarity laid down in Article 2 of the Constitution by endeavouring to establish a fair and adequate economic balance between the different parts of Spanish territory
Държавата гарантира ефективното прилагане на принципа на солидарност, прогласен в член 2 от Конституцията, като следи за установяването на подходящо и справедливо икономическо равновесие между различните части на испанската територия, и по-конкретно предвид обстоятелствата,

insuring the establishment of a proper and just economic balance among the various parts of Spanish territory,
което води до установяване на справедлив и адекватен икономически баланс между различните части на испанската територия,

the gains of the Pan-European value chain would also be distributed transnationally and thus an economic balance established between the centre and the periphery.
печалбите от паневропейската верига на стойността ще бъдат разпределени транснационално и по този начин ще бъде постигнат икономически баланс между център и периферия.

for a period of time to be determined by Member States having regard to considerations of efficiency and economic balance, one or more distribution system operators.
отговарят за разпределителни системи, да определят един или повече оператори на разпределителните системи за период от време, който се установява от държавите членки, като се вземат предвид съображенията за ефективност и икономически баланс.

enshrined in Article 2 of the Constitution, ensuring the establishment of an economic balance, adequate and fair,
което води до установяване на справедлив и адекватен икономически баланс между различните части на испанската територия,