ELECTIONS HELD - превод на Български

• избори проведени
• изборите проведени

Примери за използване на Elections held на Английски и техните преводи на Български

provincial and municipal elections held in Venezuela on Sunday,
провинциални и общински избори, проведени във Венецуела на 20 май,

to accept the results of any elections held in these circumstances.
да признават резултатите от каквито и да е избори, проведени в сегашните условия.

For two further elections held in 1932, Goebbels organised massive campaigns that included rallies,
За изборите, проведени два пъти през 1932 г., Гьобелс организира масови кампании, включващи митинги,

31 December 2015 in 139 countries worldwide, including 54 national elections held in 2015.
проведени през периода от 1 юли 2012 г. до 31 декември 2015 г. в 139 страни по света- включително 54 национални избори, проведени през миналата година.

The Government of the Czech Republic appointed after the elections held in 1992 and performing its function on the day this Constitution enters into effect shall be considered to be a Government appointed under this Constitution.
Правителството на Чешката република, което е назначено след изборите, проведени през 1992 година и изпълняващо своите функции в деня на влизането в сила на тази конституция, ще се смята за правителство, назначено според тази конституция.

The center-right Popular Coalition came third in elections held on January 21, but it is widely expected to form a government with the Democratic Party, which won the
Дясноцентристката Народна коалиция беше трета в изборите, проведени на 21 януари, но се очаква да състави новото правителство заедно с Демократическата партия на президента Борис Тадич,

According to the preliminary assessment of the OSCE/ODIHR election observation mission, elections held on 22 March
Според предварителната оценка на мисията за наблюдение на изборите, изпратена от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) и Офиса за демократични институции и права на човека(ОДИПЧ), изборите, проведени на 22 март и 5 април,

The bounce has been mainly driven by President Recep Tayyip Erdogan's bid to try to limit the economic pain for voters in the run-up to elections held in March, via a government spending splurge and a lending spree by state-owned banks.
Ръстът обаче се дължи главно на стремежа на президента Реджеп Тайип Ердоган да ограничи икономическите проблеми на избирателите в навечерието на изборите, проведени през март, чрез разточителство на правителствените разходи и кредитиране от държавните банки.

opinion about the results of elections held recently in Russia,
затова мен ме интересуват резултатите от изборите, проведени наскоро в Русия,

Italian elections held a month ago gave no single group a working majority in parliament,
Италианските избори се проведоха преди месец и не дадоха на нито една партия или коалиция парламентарно мнозинство, оставяйки третата по

We went through a period of feeling that the lesson learned from Bosnia was that elections held too early enshrined sectarian violence,
Минахме през период, когато чувствахме, че урокът, който научихме от Босна, беше, че изборите се проведоха твърде рано и съхраниха сектанското насилие,

Italian elections held a month ago gave no single group a working majority in parliament,
Италианските избори се проведоха преди месец и не дадоха на нито една партия или коалиция парламентарно мнозинство, оставяйки третата по

you have the right to vote and to stand as a candidate in municipal and European elections held in that country.
да се кандидатирате в общински избори и Европейски избори, провеждани в тази страна. Условията са същите като за гражданите на въпросната страна.

The fact that French law governs the procedure for elections to the European Parliament by reference to the provisions of the Electoral Code applicable to other elections held in France does not mean that the conduct of European elections is a competence not attributed to the Union.
Обстоятелството, че българското право урежда изборите за Европейски парламент чрез препращане към разпоредбите на Изборния кодекс, който регламентира останалите избори, провеждани в България, не означава, че провеждането на европейските избори не е от компетентността на Съюза.

And last but not least, the elections held on May 12th 2013 made the task for Bulgarian politicians very difficult because we do have 240 members of Parliament
И не на последно място изборите, проведени на 12 май 2013 г., направиха задачата на българските политици много трудна защото ние имаме 240 депутати, а на практика управляващата коалиция реши да

given that the elections held in November were neither free nor fair.
се има предвид, че изборите, проведени през ноември, не бяха нито свободни, нито честни.

We went through a period of feeling that the lesson learned from Bosnia was that elections held too early enshrined sectarian violence,
Минахме през период, когато чувствахме, че урокът, който научихме от Босна, беше, че изборите се проведоха твърде рано и съхраниха сектанското насилие,

Netanyahu's failure to form a government then was compounded by a similar failure to cobble up a government coalition after the second general elections, held within a few months in September.
Неуспехът на Нетаняху да сформира правителство тогава се усложняваше от подобен неуспех да коалира правителствена коалиция след вторите Общи избори, проведени през септември.

After the approval by referendum of the new Constitution in June 1982, Kenan Evren organized general elections, held on 6 November 1983.
След одобряването на референдум за нова конституция през юни 1982 година Кенан Еврен организира общи избори, проведени на 6 ноември 1983 година.

The EU said it does not recognize presidential election held in Georgia's breakaway region of Abkhazia on August 24.
НАТО не признава изборите, проведено на 12 март в грузинския район на Абхазия.