EMBOLDEN - превод на Български

• окуражи
• насърчи

Примери за използване на Embolden на Английски и техните преводи на Български

Mrs May suggested that if her deal was rejected it would embolden both supporters of a no-deal exit
Британският премиер предположи, че ако нейната сделка не бъде гласувана, това би окуражило както поддръжниците за излизане от ЕС без договор,

EU rulings should embolden countries to move forward with implementing proven strategies to reduce tobacco use,
Европейския съюз трябва да окуражат страните да вървят напред в прилагането на стратегии за намаляване на употребата на тютюн,

Many Afghans worry that the withdrawal of foreign troops will leave Afghan forces vulnerable and further embolden the Taliban, who already control more territory than they have since 2001.
Много афганистанци се притесняват, че рязкото напускане на чуждестранни войски ще остави афганистанските сили уязвими и допълнително ще подтикне талибаните към агресия, особено предвид факта, че те вече представят изтеглянето на САЩ като тяхна победа.

The situation could embolden the EU negotiators in the Brexit talks,
Ситуацията би могла да насърчи представителите на ЕС в преговорите за Брекзит

Many Afghans worry that an abrupt departure of foreign troops will leave Afghan forces vulnerable and further embolden the Taliban, who already portray a U.S. withdrawal as their victory.
Много афганистанци се притесняват, че рязкото напускане на чуждестранни войски ще остави афганистанските сили уязвими и допълнително ще подтикне талибаните към агресия, особено предвид факта, че те вече представят изтеглянето на САЩ като тяхна победа.

The loss of the strongest pro-U.S. voice within the 28-nation bloc, as a result of the“Brexit” referendum, threatens to weaken Washington's influence in European policymaking and embolden Russian President Vladimir Putin to further challenge the West, analysts
Загубата на най-силния проамерикански глас в 28-членния блок в резултат на референдума заплашва да отслаби американското влияние над политическите решения на Европа и да насърчи руския президент Владимир Путин да отправи още по-голямо предизвикателство към Запада,

He said he was concerned that the refugee ban could deter Muslim-majority countries from cooperating with the U.S. on policy matters and could embolden an extremist already bent on violence.
Той изрази тревога, че забраната за приемане на бежанци може да накара преобладаващо мюсюлманските страни да не сътрудничат със САЩ по политически въпроси и може да окуражи екстремистите, които и без това са склонни към насилие.

having NATO behind it could embolden“a tiny country with very strong people” to engage,
това би могло да окуражи малката страна с много силен народ да влезе в конфликт,

for such a course would embolden the enemies of truth, and they would then take occasion to crush God's people with still greater cruelty.
тези книги не може да анулира, защото такова поведение би дало повод на враговете на истината да смазват Божия народ с още по-голяма жестокост.

warning that failure to stop incursions in Ukraine could embolden Russia.
всеки провал на намерението да се спре нахлуването в Украйна може да насърчи Русия.

and heroes who embolden us with courage, all here to share plans,
и героите, които ни въодушевяваха със смелост, всички тук, за да споделяме планове,

enhance their knowledge of the professional world, but also embolden them to come out as outstanding leaders bringing a remarkable change in the fast-acting competitive world.
подобрят знанията си за професионалния свят, но и да ги окуражат да излязат като изключителни лидери, носещи забележителна промяна в бързодействащия конкурентен свят.

rebels who steered us with passion and heroes who embolden us with courage- all here to share plans,
които ни разбуниха със страст, и героите, които ни въодушевяваха със смелост, всички тук, за да споделяме планове,

It emboldened everyone.
Това окуражи всички.

Emboldened Julius so I could not oppose it.
Насърчи Юлий, за да не мога да го спра.

Benjamin Netanyahu, emboldened by Donald Trump,
Бенямин Нетаняху, вдъхновен от Доналд Тръмп,

Emboldened, Raymond de Toulouse led a force to attack Montfort at Castelnaudary in September.
Окуражен, Раймон Тулузки атакува дьо Монфор в крепостта Кастелнодари през септември.

Poetry soothes and emboldens the soul to accept mystery.
Поезията успокоява и окуражава душата да приеме неизвестността.

Amon is becoming emboldened taking out a councilman, almost capturing the Avatar.
Амон става все по-смел. Отвлича съветник, заплашва Аватар.

Back in Italy, emboldened, he continued to increase his power.
След завръщането си в Италия, окуражен, той продължава да се увеличава мощта си.