ENFORCEMENT OF FOREIGN - превод на Български

• изпълнение на чуждестранни
• изпълнение на чужди
• изпълнението на чуждестранни

Примери за използване на Enforcement of foreign на Английски и техните преводи на Български

The 1958 New York Convention has established a detailed framework for the recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
Нюйоркската конвенция от 1958 г. установи еднообразен режим както за признаването, така и за привеждането в изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

India signed UN convention on Recognition and enforcement of Foreign awards(popularly known as New York convention)
Рави Шанкар Индия подписаха Конвенцията на ООН за признаване и изпълнение на чуждестранни награди(популярно известен като Нюйоркската конвенция)

which is party to an international convention on the recognition and enforcement of foreign arbitration awards,
която е страна по международна конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения,

of laws(see applicable law), whereas in other systems it includes the rules on international jurisdiction and the recognition and enforcement of foreign judgments.
в други системи включва набор от правила, свързани с международната юрисдикция, признаването и изпълнението на чуждестранни присъди.

It was only on 25 May 2014 that the British Virgin Islands became a Party to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958.
Беше само на 25 Може 2014 че на Британските Вирджински острови се превърнаха в страна по Конвенцията от Ню Йорк за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения на 1958.

ministries within this Network also feel it is the role of the EU to open up vehicle registrations to other member states to make enforcement of foreign vehicles easier
това е ролята на ЕС за отваряне на регистрираните превозни средства към други държави членки, за да направи изпълнението на чуждестранни превозни средства,

international jurisdiction and the recognition and enforcement of foreign judgments provide solutions to the difficulties that can flow from the fact that a single case can involve several separate legal systems.
признаването и привеждането в изпълнение на чуждестранни присъди, осигуряват решения на трудностите, които могат да възникнат в резултат от факта, че даден случай може да включва няколко отделни правни системи.

and to the recognition and enforcement of foreign judgments provide solutions to challenges posed by the same situation which can be related to various legal
признаването и привеждането в изпълнение на чуждестранни присъди, осигуряват решения на трудностите, които могат да възникнат в резултат от факта, че даден случай може

Here I would like to mark the fact that in addition to the established practices positive enforcement of New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards,
Тук бих искал да маркирам обстоятелството, че освен създадените позитивни практики за правоприлагане от Ню Йоркската конвенция за признаване и изпълнение на чужди арбитражни решения, в европейски мащаб

procedures for recognition/approval the enforcement of foreign court or arbitration judgments- under the provisions of the International Civil Law Code,
процедури по признаване и допускане изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения по реда на Кодекса за международното частно право,

creditors' rights and recognition plus enforcement of foreign court rulings.
спорове в материята на несъстоятелността, признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения.

Taking into account the lack of thorough research on issues concerning the recognition and enforcement of foreign judgments in Bulgarian literature,
Предвид липсата на задълбочено изследване на въпросите относно признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни решения в българската литература и с оглед зачестилите

recognition and enforcement of foreign judgements and litigation costs,
признаването и изпълнението на чужди съдебни решения

Jurisdicition and enforcement of foreign judgments.
Юрисдикция и изпълнение на чуждестранните съдебни решения и т.н.

Enforcement of foreign judgments in Bulgaria.
Изпълнение на съдебни решения на чужди съдилища.

Recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards.
Признаване и допускане на изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения.

This Rule deals with enforcement of foreign civil judgments.
Този съд е компетентен да разглежда дела за изпълнение на чуждестранни съдебни решения.

Discussion of the preconditions for authorizing the enforcement of foreign acts in the country and abroad;
Обсъждане на предпоставките за допускане на чужди актове в страната и чужбина;

Assisting clients with the recognition and enforcement of foreign judgments in Bulgaria and national judgments abroad.
Предоставяне на правни услуги във връзка с признаването и прилагането на чуждестранни съдебни решения в страната и присъди извън България.

The topic of the dissertation is“Recognition and enforcement of foreign judgments of civil and commercial cases”.
Тема на дисертационния труд е„Признаване и допускане на изпълнение на чуждестранни съдебни решения по граждански и търговски дела“.