Примери за използване на Established in different на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have said before that gods, too, were created and established in different time periods.
Казвал съм преди, че Боговете също са били създадени и утвърдени в различни времеви периоди.Several Member States report on digitisation centres that have been established in different shapes and sizes.
Няколко държави-членки съобщават за създаването на различни по форма и размер центрове Our Assembly of Bishops is one of twelve bishops' assemblies that have been established in different geographical regions throughout the world.
Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.The arrangements and means through which resolution could be facilitated in the cases of groups that have subsidiaries established in different jurisdictions;
Механизмите и средствата, чрез които може да се улесни преструктурирането, ако групата включва дъщерни предприятия, установени в различни юрисдикции.Securing the communication can be established in different ways, mostly as VPN(virtual private network)
Подсигуряването на връзката може да бъде постигнато по няколко начина, но най-често чрез VPN(Virtual Private Network),Schemes for the guarantee of origin do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms established in different Member States.
Схемите за гаранции за произход сами по себе си не съдържат право за ползване на националните подпомагащи механизми, установени в различните Страни-членки.Since then a total of 10 Home Care Centers have been established in different regions of the country providing regular care to more than 800 persons.
Оттогава досега са създадени общо 10 Центъра„Домашни грижи“ в различни региони на страната, които обгрижват повече от 800 души.The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America is one of thirteen bishops' assemblies that have been established in different geographical regions….
Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.The Assembly of Canonical Bishops in North and Central America is“one of twelve bishops' assemblies which have been established in different geographical regions throughout the world.
Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America is one of twelve bishops' assemblies which have been established in different geographical regions throughout the world.
Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America is one of thirteen bishops' assemblies that have been established in different geographical regions throughout the world.
Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.Legal entities participating in consortia of at least three independent entities, established in different Member States
Допустими са правни субекти, участващи the consumer are established in different countries.
потребителят са установени в различни държави.Legal entities participating in consortia of at least three independent entities, established in different Member States
Допустими са правни субекти, участващи Legal entities participating in consortia of at least three independent entities, established in different Member States
Допустими са правни субекти, участващи other qualification issued by education institutions established in different Member States,
друга квалификация, издадени от учебни заведения, установени в различни държави членки,the counterparty credit institution are established in different Member States,
кредитната институция на контрагента са установени в различни държави членки,of the Regulation in respect of co-defendants is applicable to the action brought by an employee against two companies established in different Member States which he considers to have been his joint employers.
специална компетентност по отношение на съответници се прилага при предявен от даден работник иск срещу две дружества, които са установени в различни държавичленки и които той смята за негови съработодатели.Article 23 of Regulation No 44/2001 allows a clause conferring jurisdiction incorporated into an original contract to be passed down a chain of contracts which have been successively concluded between economic operators established in different Member States of the European Union.
условия- клауза за подсъдност, включена and in order to minimise the risk of distortions of competition between transport operators established in different Member States and the possible administrative burden,
за да се сведе до минимум рискът от нарушаване на конкуренцията между превозвачите, установени в различни държави членки,
