ESTABLISHED IN DIFFERENT in Swedish translation

• etablerade i olika

Examples of using Established in different in English and their translations into Swedish

In any case, viruses do not make a stop at the borders, which are themselves established in different ways by nation-states,
I vilket fall som helst stannar inte virusen vid gränserna, vilka upprättats på olika sätt av nationalstaterna,

For instance, where two undertakings established in different Member States cross licence competing technologies
Om till exempel två företag som är etablerade i olika medlemsstater ömsesidigt licensierar konkurrerande tekniker

the feeder UCITS are established in different Member States, the competent authorities of the master UCITS' home Member State shall immediately inform those of the feeder UCITS' home Member State of such investment.
feeder fond företaget är etablerade i olika medlemsstater, ska de behöriga myndigheterna i master fond företagets hemmedlems stat omedelbart underrätta sina motsvarigheter i feeder fond företagets hemmedlems stat om dessa placeringar.

which distorts competition between traders established in different Member States.
som snedvrider konkurrensen mellan återförsäljare som är etablerade i olika medlemsstater.

buyer are established in different Member States.
köpare är etablerade i olika medlemsstater.

since this is the main reason why the current arrangements for the taxation of supplies between traders established in different Member States can not be applied properly.
detta är huvudskälet till att den gällande ordningen för beskattning av leveranser mellan elleverantörer som är etablerade i olika medlemsstater inte kan tillämpas på ett korrekt sätt.

whereby the reverse charge mechanism would become the general rule for trade between taxable persons established in different Member States.
principen om att mottagaren betalar skall gälla allmänt för handel mellan skattepliktiga personer som är etablerade i olika medlemsstater.

possibly established in different countries or territories,“interest payment” means only the transaction whereby the interest is paid for the immediate benefit of the beneficial owner,
som kan vara etablerade i olika stater eller territorier, avses med“räntebetalning” endast den transaktion genom vilken räntorna betalas ut till den faktiske betalningsmottagarens omedelbara förfogande

respect of packages and distortions of competition amongst operators established in different Member States;
leder till en snedvridning av konkurrensen mellan näringsidkare som är etablerade i olika medlemsländer.

SSPEs can be established in different Member States and supervised by different sectoral competent authorities close cooperation between relevant competent authorities,
specialföretag för värdepapperisering kan vara etablerade i olika medlemsstater och övervakas av olika behöriga sektorsmyndigheter är det viktigt med ett nära samarbete mellan alla involverade behöriga myndigheter,

In the case of two or more insurance undertakings or reinsurance undertakings referred to in Article 2(2) which are the subsidiaries of an insurance holding company, a non-member-country insurance undertaking or a non-member-country reinsurance undertaking and which are established in different Member States, the competent authorities
I fall då det är fråga om flera sådana försäkrings‑ eller återförsäkringsföretag som avses i artikel 2.2 och som är dotterföretag till ett försäkringsholdingbolag eller ett försäkrings‑ eller återförsäkrings företag i tredje land och som är etablerade i olika medlemsstater, skall de behöriga myndigheterna se till

the entity referred to in this paragraph are established in different Member States, the financial establishment paying the interest is obliged to communicate information to its competent authority concerning the name
det organ som avses i denna punkt är etablerade i olika medlemsstater skall det finansinstitut som betalar ut räntan ha skyldighet att lämna information till sin behöriga myndighet om namn

Where insurance undertakings or reinsurance undertakings established in different Member States are directly or indirectly related or have a common participating undertaking, the competent authorities
Om försäkrings eller återförsäkringsföretag är direkt eller indirekt anknutna eller har samma företag med ägarintresse och är etablerade i olika medlemsstater, ska de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat på begäran till varandra överlämna all relevant information som gör det möjligt att utöva

Whereas application of Article 9(1) of the aforementioned Directive to In the case of the hiring out of tangible movable tangible property, application of the general rule that supplies of services are taxed in the Member State in which the supplier is established may lead to substantial distortions distortion of competition where if the lessor and the lessee are established in different Member States and the rates of taxation in those States differ;
Tillämpning av artikel 9.1 i nyssnämnda direktiv på uthyrning av materiell lös egendom av den allmänna regeln om beskattning av tillhandahållanden av tjänster i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad kan leda till väsentliga konkurrenssnedvridningar då betydande snedvridning av konkurrensen när uthyraren och hyresmannen kunden är etablerade i olika medlemsstater och skattesatserna i dessa stater skiljer sig åt.

Refund schemes for businesses established in a different Member State complicate
Återbetalningssystem för företag etablerade i en annan medlemsstat komplicerar

with minimum participation of at least three independent legal entities established in three different Participating States, of which.
med deltagande av minst tre oberoende rättsliga enheter som är etablerade i tre olika deltagande stater, av vilka.

Article 20 that Member States may not impose restrictions on recipients on the use of services provided by operators established in a different Member State.
För det första(artikel 20) att en medlemsstat inte kan påtvinga en tjänstemottagare begränsningar när det gäller användningen av en tjänst från en tillhandahållare som är etablerad i en annan medlemsstat.

The business directory companies are often established in a different Member State,
Katalogföretagen är ofta etablerade i en annan medlemsstat än de drabbade, vilket gör det

If the fee is charged to a trader established in a different Member State from the TSO, the place of supply of these services becomes important.
I de fall avgiften tas ut av en leverantör som är etablerad i en annan medlemsstat än den där den systemansvarige är etablerad, är leveransplatsen för dessa tjänster av betydelse.

I have concerns regarding any call for a depository passport that would result in the depository being established in a different state from that of the UCITS.
Jag känner oro för alla krav på ett förvaringspass som skulle leda till att förvaringsinstitutet etableras i en annan stat än den där fondföretaget finns.