ESTABLISHED IN OTHER in Swedish translation

• etablerade i andra
• etablerad i andra
• etablerade i de övriga

Examples of using Established in other in English and their translations into Swedish

This should ensure that those managers may maintain their business models by being able to manage collective investment undertakings established in other Member States while further widening the range of products they offer.
Detta bör säkerställa att dessa förvaltare får behålla sina företagsmodeller genom att kunna förvalta företag för kollektiva investeringar som är etablerade i andra medlemsstater och samtidigt ytterligare utöka sortimentet av produkter som de erbjuder.

with the consequence that the opportunities for undertakings established in other Member States to offer their services in that Member State are reduced60.
inhemskt utbud upprätthållas eller öka, med konsekvensen att möjligheterna för företag etablerade i andra medlemsstater att erbjuda sina tjänster i den medlemsstaten försämras60.

Moreover, pharmacies established in other Member States have the opportunity to supply medicinal products to a hospital's internal pharmacy
Apotek som är etablerade i dessa andra medlemsstater har vidare möjlighet att leverera läkemedel till sjukhusets interna apotek,

Ensure that tenderers established in other Member States than the contracting authority's may access the procurement procedure through the use of provisional tokens made available online at no extra cost;
Om de försäkrar sig om att anbudsgivare som är etablerade i en annan medlemsstat än den upphandlande myndighetens medlemsstat kan få tillträde till upphandlingsförfarandet genom användning av provisoriska anordningar som görs tillgängliga online utan extra kostnader.

They ensure that tenderers established in other Member States than the contracting entity's may access the procurement procedure through the use of provisional tokens made available online at no extra cost;
Om de försäkrar sig om att anbudsgivare som är etablerade i en annan medlemsstat än den upphandlande enhetens medlemsstat kan få tillträde till upphandlingsförfarandet genom användning av provisoriska anordningar som görs tillgängliga online utan extra kostnader.

Contracting authorities also seem to be faced with practical difficulties when trying to obtain all relevant information on the personal situation of tenderers and candidates established in other Member States and their eligibility according to their national law.
Det verkar också som om de upphandlande myndigheterna har praktiska problem med att få fram alla uppgifter av betydelse om de anbudssökandes och anbudsgivarnas personliga ställning om de är etablerade i andra medlemsstater samt om huruvida de har rätt att delta enligt den nationella lagstiftningen i etableringslandet.

supplemented by other references to test methods established in other Member States.
kompletteras med nya hänvisningar till testmetoder som är vedertagna i andra medlemsstater.

The ultimate aim of the EUSD is to allow each MS to apply its domestic tax rules on interest payments that its resident individuals receive from paying agents established in other MS.
Det yttersta syftet med direktivet är att göra det möjligt för de enskilda medlemsstaterna att tillämpa sina nationella beskattningsregler på räntebetalningar som fysiska personer med hemvist erhåller från betalningsombud som är etablerade i en annan medlemsstat.

yet have a legitimate interest in accessing the online services of broadcasting operators established in other Member States.
ändå har ett legitimt intresse av att ta del av onlineutbud från programföretag med säte i en annan medlemsstat.

implement the above Directives, but none to promote the temporary provision of services by professionals established in other Member States.
inte de åtgärder som syftar till att underlätta tillfälligt tillhandahållande av tjänster för yrkesverksamma etablerade i övriga medlemsstater.

conclude contracts with a supplier established in other Member States, regardless of whether the supplier is also established in the Member State in which the consumer resides.
ingå avtal med en leverantör som är etablerad i andra medlemsstater, oavsett om leverantören även är etablerad i den medlemsstat där konsumenten är bosatt eller inte.

draft directives on taking account of the losses of branches and subsidiaries established in other Member States
utkasten till direktiv som beaktar de förluster som uppstår i filialer och dotterbolag som etablerats i andra medlemsstater samt utdelning av räntor

under this action plan, to legal entities established in other third countries and to international organisations, where such participation
får också juridiska personer med säte i ett annat tredje land samt internationella organisationer delta,

by-products covered by contracts as provided for in Article 4 to processors established in other Member States, the products shall
biprodukter som omfattas av ett avtal enligt artikel 4 till en förädlare som är etablerad i en annan medlemsstat, skall produkten åtföljas av ett kontrollexemplar T5,

they are only obliged to transpose the Directive to the extent that pension institutions established in other Member States should be allowed to provide their services in their countries.
av det här direktivet, så behöver de bara införliva direktivet i den utsträckning som pensionsinstitut med säte i andra medlemsstater får tillstånd att tillhandahålla tjänster i dessa tre länder.

event designated by a Member State, there are necessarily television broadcasters established in other Member States who are liable to acquire the exclusive broadcasting rights to that event.
det i fråga om vilket som helst evenemang som bestäms av en medlemsstat med nödvändighet finns programföretag som är etablerade i de andra medlemsstaterna som kan tänkas köpa de exklusiva sändningsrättigheterna till detta evenemang.

An enterprise cannot use its debt collection agency if the latter is not established in other Member States: approval formalities for debt
Ett företag kan inte använda sin vanliga inkassobyrå om den inte är etablerad i andra medlemsstater: formaliteterna för godkännande av indrivningsorgan skiljer sig mellan staterna

whether Article 30 of the Treaty precludes legislation of a Member State which requires shipping companies which are established in other Member States and whose vessels make port stops in
klarhet i huruvida artikel 30 i fördraget hindrar att en medlemsstat tillämpar föreskrifter enligt vilka sjötransportföretag som är etablerade i en annan medlemsstat och vars fartyg anlöper hamnar i den förstnämnda medlemsstaten tvingas

Since the barriers in the internal market for services affect operators who wish to become established in other Member States as well as those who provide a service in another Member State without being established there,
Eftersom hindren för tjänsterna på den inre marknaden berör såväl de företag som önskar etablera sig i andra medlemsstater som dem som tillhandahåller en tjänst i en annan medlemsstat utan att etablera sig där, bör tillhandahållarna ges möjlighet

Since the barriers in the internal market for services affect operators who wish to become established in other Member States as well as those who provide a service in another Member State without being established there,
Eftersom hindren för tjänsterna på den inre marknaden berör såväl de aktörer som önskar etablera sig i andra medlemsstater som dem som tillhandahåller en tjänst i en annan medlemsstat utan att etablera sig där, är det nödvändigt att ge tjänsteleverantörerna