AUTHORITIES IN OTHER in Swedish translation

• myndigheter i andra
• myndigheterna i andra

Examples of using Authorities in other in English and their translations into Swedish

enforced by courts or other authorities in other countries against people resident abroad.
verkställas av domstolar eller andra myndigheter i andra länder gentemot personer bosatta utomlands.

This ensures that the risk is publicised throughout the EU very quickly andthat authorities in other countries can take swift action if they think their own citizens are also at risk.
Systemet är engaranti för att information om risker sprids mycket snabbt i hela EU och att myndigheter i andra länderkan agera genast om de anser att deras medborgare också är i fara.

accountability of national administrations towards counterpart authorities in other Member States.
de nationella myndigheterna är ansvariga inför motsvarande myndigheter i andra medlemsstater.

getting assistance from authorities in other Member States, nor could these issues be addressed through measures taken solely at Member‑State level.
att få hjälp från myndigheter i andra medlemsstater, och att dessa frågor inte heller kan åtgärdas genom åtgärder som enbart vidtas på medlemsstatsnivå.

SMEs consider it particularly difficult to understand how to deal with national authorities in other Member States and are often in
I synnerhet små och medelstora företag tycker att det är svårt att förstå hur man skall gå till väga med de nationella myndigheterna i andra medlemsstater och befinner sig ofta i situationen

for which every Member State is to set up a public office to function as the point of contact for the authorities in other Member States,
för vilka alla medlemsstater bör inrätta ett offentligt kontor som kan fungera som kontaktpunkt för myndigheterna i andra medlemsstater, även

enforceable judgment issued in the Union Member State, you can go to the enforcement authorities in other Member State where e.g. the debtor has assets without any intermediary procedure being required(the Regulation abolishes the'exequatur' procedure).
den som har ett verkställbart domstolsavgörande som har utfärdats i en EU-medlemsstat kan vända sig till de exekutiva myndigheterna i andra medlemsstater, exempelvis den där gäldenären har tillgångar, utan att det krävs några mellanliggande förfaranden(genom förordningen avskaffas det så kallade exekvaturförfarandet).

refusals by the authorities in other Member States to allow products to be imported- because inspection procedures were carried out locally by an unauthorized body in the Member State in which the product was manufactured.
skicka sina produkter mycket långt för att få ett godkännande, och dels en vägran från myndigheterna i en annan medlemsstat att acceptera att produkterna importeras eftersom kontrollen gjorts lokalt i ursprungsstaten av en icke auktoriserad organisation.

exchange information in a timely way with competent authorities in other Member States for the purposes of this Regulation,
få tillträde till och utbyta information med de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater vid tillämpning av denna förordning,

access and exchange information in a timely way with competent authorities in other Member States for the purposes of this Regulation,
vid lämplig tidpunkt få tillträde till och utbyta information med de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater vid tillämpning av denna förordning,

exchange information in a timely manner with competent authorities in other Member States for the purposes of this Regulation,
få tillträde till och utbyta information med de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater vid tillämpning av denna förordning,

access and exchange information in a timely way with competent authorities in other Member States for the purposes of this Regulation,
vid lämplig tidpunkt få tillträde till och utbyta information med de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater vid tillämpning av denna förordning,

exchange information in a timely way with competent authorities in other Member States for the purposes of this Directive
få tillträde till och utbyta information med de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater vid tillämpning av detta direktiv

a variable geographical scale, involving in some cases cooperation between neighbouring local authorities, in others between countries, and in yet others between the EU and neighbouring countries.
som i vissa fall kan innebära samarbete mellan närbelägna lokala myndigheter, i andra fall länder och i ännu andra fall EU och dess grannländer.

Similar recalls have been issued by vehicle safety authorities in other countries.
Liknande reserekommendationer har utfärdats av myndigheter i många andra länder.

Notify such information to the competent authorities in other concerned Member States; and.
Underrätta de behöriga myndigheterna i övriga berörda medlemsstater om detta, och.

Mutual recognition: EU countries recognise type-approval certificates issues by the designated authorities in other EU countries.
Ömsesidigt erkännande: EU-länderna erkänner typgodkännandeintyg som har utfärdats av de utnämnda myndigheterna i andra EU-länder.

The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States.
Den behöriga myndigheten är även skyldig att informera behöriga myndigheter i andra medlemsstater om handelsstoppet eller avnoteringen.

Where appropriate, the national regulatory authority concerned shall inform the national regulatory authorities in other Member States and the Authority..
Den berörda nationella tillsynsmyndigheten ska vid behov informera de nationella tillsynsmyndigheterna i övriga medlemsstater och Europeiska myndigheten för marknaden för elektronisk kommunikation.

The central government still retains control over many policy areas that are the responsibility of subfederai authorities in other federal systems.
Den centrala regeringen har fortfarande kontroll över många politiska områden som regionala och kommunala myndigheter ansvarar för i andra federala system.