ESTABLISHED IN OTHER in Romanian translation

• stabilite în alte
• stabiliţi în alte
• înfiinţate în alte
• cu sediul în alte
• stabiliți în alte

Examples of using Established in other in English and their translations into Romanian

the contribution would cover their branches established in other Member States.
iar contribuţiile vor acoperi sucursalele lor stabilite în alte state membre.

(b) ensure that tenderers established in other Member States than the contracting authority's may access the concession award procedure through the use of provisional tokens made available online at no extra cost;
(b) se asigură că ofertanții stabiliți în alte state membre decât autoritatea contractantă pot avea acces la procedura de atribuire a concesiunilor prin utilizarea unor dispozitive(tokens) provizorii puse la dispoziție pe internet fără costuri suplimentare;

supplemented by other references to test methods established in other Member States.
se completează prin alte referiri la metode de testare stabilite în alte state membre.

(b) ensure that tenderers established in other Member States than the contracting authority's may access the procurement procedure through the use of provisional tokens made available online at no extra cost;
(b) se asigură că ofertanții stabiliți în alte state membre decât autoritatea contractantă pot avea acces la procedura de achiziții publice prin utilizarea unor dispozitive(tokens) provizorii puse la dispoziție pe internet fără costuri suplimentare;

just shop online from companies established in other Member States.
doar cumpără online de la întreprinderi stabilite în alte state membre.

ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND ations in which the shareholders of such an enterprise are resident or established in other Member States applies equally to situations in which those shareholders are resident or established in third countries.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND răspunsul dat în ceea ce privește situațiile în care acționarii unui astfel de organism au reședința sau sunt stabiliți în alte state membre se aplică de asemenea în situațiile în care acționarii menționați au reședința sau sunt stabiliți în țări terțe.

The European Commission has decided to refer Belgium to the EU Court of Justice for discriminatory taxation of collective investment undertakings(CIUs) established in other Member States of the EU or of the EEA.
Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a UE în privința Belgiei din cauza unei discriminări referitoare la impozitarea organismelor de plasament colectiv(OPC) stabilite în alte state membre ale UE sau ale SEE.

even to obtain basic information about traders established in other Member States, requests have to be sent to competent authorities of other Member States.
cererile de informații elementare cu privire la agenții economici stabiliți în alte state membre trebuie trimise autorităților competente ale statelor membre respective.

The ultimate aim of the EUSD is to allow each MS to apply its domestic tax rules on interest payments that its resident individuals receive from paying agents established in other MS.
Obiectivul final al directivei privind economiile este de a permite fiecărui stat membru să aplice propriile norme fiscale naționale la plățile de dobânzi pe care persoanele fizice rezidente le primesc de la agenții plătitori stabiliți în alte state membre.

They should be free to provide their services across borders to represent rightholders resident or established in other Member States or grant licences to users resident or established in other Member States.
Acestea ar trebui să fie libere să presteze servicii transfrontaliere, să reprezinte titulari de drepturi rezidenți sau stabiliți în alte state membre sau să acorde licențe utilizatorilor rezidenți sau stabiliți în alte state membre.

to represent rightholders resident or established in other Member States or grant licences to users resident or established in other Member States.
să reprezinte titulari de drepturi rezidenți sau stabiliți în alte state membre sau să acorde licențe utilizatorilor rezidenți sau stabiliți în alte state membre.

the Services Directive obliges Member States to remove regulatory obstacles for service recipients wanting to buy services supplied by providers established in other Member States.
directiva privind serviciile obligă statele membre să elimine obstacolele de reglementare pentru beneficiarii serviciilor care doresc să achiziționeze servicii furnizate de prestatori stabiliți în alte state membre.

The additional costs relating to stopover operations which are borne by operators who have their tax domicile outside the region and are established in other Member States creates an advantage for undertakings established in Sardinia.
Costul suplimentar pentru operațiunile de escală aflat în sarcina operatorilor care au domiciliul fiscal în afara regiunii și sunt stabiliți în alte state membre creează un avantaj pentru întreprinderile stabilite în Sardinia.

including its branches and subsidiaries established in other states based on cooperation agreements signed by the National Bank of Moldova with the competent authority of the respective country.
inclusiv de sucursalele sale și de filialele stabilite în alt stat, în baza acordurilor de colaborare încheiate de Banca Națională a Moldovei cu autoritatea competentă a respectivului stat.

Pharmacies established in other Member States have the opportunity to supply medicinal products to a hospital's internal pharmacy
Farmaciile stabilite în celelalte state membre ar avea posibilitatea de a livra medicamente farmaciei interne a spitalului

the possibility for collecting societies to provide licences covering several EU countries and/or to licensees established in other Member States.
care acoperă mai multe state membre ale Uniunii Europene și/sau să acorde licențe unor beneficiari cu sediul în alte state membre.

Such cooperation could for example be aimed at enabling customers to contact extra-judicial bodies established in their Member State of residence about complaints concerning insurance intermediaries established in other Member States.
De exemplu, cooperarea trebuie să permită clienţilor să contacteze organele extrajudiciare din statele membre de reşedinţă cu privire la reclamaţii referitoare la intermediari în asigurări stabiliţi în alte state membre.

conduct negotiations as transparently as possible, fully respecting best practice as established in other negotiations;
cu respectarea deplină a bunelor practici, astfel cum au fost stabilite în alte negocieri;

they would not be entitled to impose their own stricter requirements on businesses established in other Member States in a way which would create unjustified restrictions to the free movement of goods
nu ar fi îndreptăţite să îşi impună cerinţele lor mai stricte firmelor înfiinţate în alte state membre într-un mod care ar crea restricţii nejustificate pentru libera circulaţie a bunurilor

disadvantages persons who are fully taxable in Germany for income tax purposes and receive dividends from companies established in other Member States.
dezavantajează persoanele supuse la plata impozitului cu titlu principal în Germania care primesc dividende de la societăţi cu sediul în alte state membre.