EUROPEAN CIVILISATION - превод на Български

• европейската цивилизация
• европейска цивилизация

Примери за използване на European civilisation на Английски и техните преводи на Български

I am afraid centuries-long lagging of the Balkans behind the achievements of modern European civilisation.
опасявам се, многовековно изоставане на Балканите от постиженията на съвременната европейска цивилизация.

I think- and this is just my personal point of view- Greece was the cradle of European civilisation.
Мисля- това е само мое лично мнение- че Гърция е била люлката на европейската цивилизация.

deciding the fate of European civilisation.
определят съдбата на европейската цивилизация.

This is all the more typical of Russia that is essentially a branch of European civilisation.
Това е още по-вярно за Русия, която по своята дълбинна същност е едно от разклоненията на европейската цивилизация.

I see it as an important contribution to the fundamental debate on the survival of European civilisation.
Считам, че той е важен принос към основния дебат за оцеляването на европейската цивилизация.

Troy is of immense significance to understand the early development of European civilisation at such critical stage.
Троя има огромно значение за разбирането на развитието на европейската цивилизация в един критичен етап от нейното съществуване.

European civilisation as we know it today would not be possible without religious freedom.
Европейската цивилизация, такава, каквато я познаваме днес, не би била възможна без свободата на религията.

is considered to be a cradle of European civilisation.
се счита, че то е една от люлките на Европейската цивилизация.

The one was represented by the quasi-Arabian philosophers who, working from the West of Europe, influenced European civilisation very strongly- far more so than is commonly supposed.
Едното течение беше застъпено при арабските философи, които от Западна Европа силно влияеха върху европейската цивилизация, много по-силно, отколкото се вярва днес.

is considered to be a cradle of European civilisation.
се счита, че то е една от люлките на Европейската цивилизация.

One was represented by the quasi-Arabian philosophers who, working from Western Europe, influenced European civilisation very strongly- far more so than is commonly supposed.
Едното течение беше застъпено при арабските философи, които от Западна Европа силно влияеха върху европейската цивилизация, много по-силно, отколкото се вярва днес.

I have been trying to remind you of the elementary principles upon which European civilisation has been based for centuries or even millennia;
Опитах се да ви напомня елементарните принципи, върху които се основаваше Европейската цивилизация в продължение на векове, дори хилядолетия;

as the heirs of an ancient European civilisation and as people who have a significant cultural
носители на древна европейска цивилизация и като хора, които имат богат културен

as the heirs of an ancient European civilisation and as people who have a significant cultural
носители на древна европейска цивилизация и като хора, които имат богат културен

at the same time an all-important moment in the whole progress of European civilisation in its connection with the East.
развитие на човечеството и при това решаващия момент в хода на цялата европейска цивилизация и нейната връзка с Изтока.

achievements of the current European civilisation.
постижения на съвременната европейска цивилизация.

at the same time an all-important moment in the whole progress of European civilisation in its connection with the East.
развитие на човечеството и решаващ момент в хода на цялата европейска цивилизация в нейните връзки с Изтока.

Several millennia were required to build European civilisation but its impending destruction has been the work of just a few years,
Няколко хилядолетия бяха необходими за изграждането на европейската цивилизация, но нейното предстоящо унищожение ще бъде дело само на няколко години,

he meets him in European civilisation where the impulses which both of them had caused to flow into this European civilisation are at work.
отново да се срещне с него всред европейската цивилизация, за да може да се осъществи това, което и двамата трябваше да влеят в тази европейска цивилизация.

I have been trying to remind you of the elementary principles upon which European civilisation has been based for centuries
Опитах се да ви напомня елементарните принципи, върху които се основаваше Европейската цивилизация в продължение на векове, дори хилядолетия;