EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL - превод на Български

• европейския съвет и съвета
• европейският съвет и съветът

Примери за използване на European council and the council на Английски и техните преводи на Български

Whereas the European Council and the Council, as Union institutions, should be subject
Като има предвид, че Европейският съвет и Съветът, в качеството си на институции на Съюза,

Member States represented in the European Council and the Council of the EU.
държавите, които членуват в него- в Европейския съвет и Съвета на ЕС.

It is to be hoped that the European Council and the Council will also grasp the need to now open the debate on own resources as a matter of urgency with a view to the financial perspective from 2014 onwards.
Можем да се надяваме, че Европейският съвет и Съветът също ще се възползват от необходимостта сега да открият разискване върху собствените ресурси като неотложен въпрос по отношение на финансовата перспектива от 2014 г. нататък.

Member States represented in the European Council and the Council of the EU.
държавите, които членуват в него- в Европейския съвет и Съвета на ЕС.

Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest
Държавите-членки се консултират взаимно в рамките на Европейския съвет и на Съвета по всеки въпрос на външната политика и сигурността, който е от общ интерес,

Member States must consult one another within the European Council and the Council on any matter of foreign
Държавите-членки се консултират взаимно в рамките на Европейския съвет и на Съвета по всеки въпрос на външната политика

Regrets that the request for the budgets of the European Council and the Council to be separated, made by Parliament in previous discharge resolutions,
Изразява съжаление за това, че бюджетът на Европейския съвет и на Съвета все още не е разделен, както Парламентът препоръчва

Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any matter of foreign
Държавите-членки се консултират взаимно в рамките на Европейския съвет и на Съвета по всеки въпрос на външната политика

The voting arrangements applying to the European Parliament, the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union.'.
Условията и редът за гласуване, които, за целите на настоящия член, се прилагат за Европейския парламент, за Европейския съвет и за Съвета, са определени в член 309 от Договора за функционирането на Европейския съюз.“.

The voting arrangements applying to the European Parliament, the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Условията и редът за гласуване, които, за целите на настоящия член, се прилагат за Европейския парламент, за Европейския съвет и за Съвета, са определени в член 354 от Договора за функциони рането на Европейския съюз.

in particular via the monitoring of their national governments acting as members of the European Council and the Council;
по-специално чрез надзор върху съответните национални правителства, чиито представители са членове на Европейския съвет и на Съвета;

shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

The Commission now invites the European Parliament, the European Council and the Council, and the Member States as well as relevant stakeholders,
Комисията приканва Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета и държавите членки, а също и съответните заинтересовани страни,

The Commission invited the European Parliament, the European Council and the Council, and the Member States as well as relevant stakeholders,
Комисията приканва Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета и държавите членки, а също и съответните заинтересовани страни,

their indirect representation by governments of the Member States in the European Council and the Council.
тяхното непряко представителство от страна на правителствата на държавите членки в Европейския съвет и в Съвета.

of the Treaty on the Functioning of the European Union relating to the definition of the qualified majority in the European Council and the Council shall take effect on 1 November 2014.
разпоредбите на член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно определянето на квалифицираното мнозинство в Европейския съвет и в Съвета започват да се прилагат от 1 ноември 2014 г.

The enlargement policy framework defined by the European Council and the Council, the agreements that establish a legally binding relationship with the beneficiaries listed in Annex I,
Рамката на политиката на разширяване, определена от Европейския съвет и Съвета, споразуменията, с които се установяват правно обвързващи отношения с бенефициерите, посочени в приложение I,

The enlargement policy framework defined by the European Council and the Council, the agreements that establish a legally binding relationship with the beneficiaries,
Рамката на политиката на разширяване, определена от Европейския съвет и Съвета, споразуменията, с които се установяват правно обвързващи отношения с бенефициерите,

which is what the European Council and the Council of the European Union, by their very nature, represent.
каквото представляват Европейският съвет и Съветът на Европейския съюз поради самата им същност.