EVENT OF SERIOUS - превод на Български

• случай на сериозни
• случай на тежка
• случай на сериозна
• случай на сериозен
• случай на сериозно

Примери за използване на Event of serious на Английски и техните преводи на Български

give instructions to enable workers in the event of serious, imminent and unavoidable danger to stop work and/or immediately to leave the work place
за да даде възможност на работниците, в случай на сериозна, непосредствена и непредотвратима опасност, да прекратят работа и/или да напуснат незабавно работното място

effective response in the event of serious market disturbance
ефективна реакция в случай на сериозни смущения на пазара

Article 23 states that“in the event of serious undesirable effects, the person responsible and distributors shall without delay notify
В случай на сериозен нежелан ефект отговорното лице и дистрибуторите нотифицират незабавно компетентния орган на държавата-членка,

give such instructions as will enable employees in the event of serious, imminent and unavoidable danger to stop work
за да даде възможност на работниците, в случай на сериозна, непосредствена и непредотвратима опасност, да прекратят работа

should not be used in the event of serious damage to, or rupture of, any part of the RSP3-x.
с висока мощност и не трябва да се използва в случай на сериозна повреда или скъсване на някоя част на RSP3-x.

should not be used in the event of serious damage to, or rupture of, any part of the RSP3.
с висока мощност и не трябва да се използва в случай на сериозна повреда или скъсване на някоя част на RSP3-x.

In the event of serious difficulties for a given product,
В случаите на сериозни затруднения за даден продукт,

it shall draw up a contingency plan listing the various bodies to be informed in the event of serious incidents or serious disturbance to train movements.
действие в извънредни ситуации, в който са посочени различните органи, които трябва да бъдат уведомени в случай на тежки произшествия или сериозно нарушаване на движението на влаковете.

Similarly, RSF calls on the European Parliament to periodically review respect for press freedom in all EU member countries on the basis of an independent report that can lead to country-by-country recommendations and to sanctions in the event of serious violations.
По подобен начин те призовават Европарламента периодично да преразглежда спазването на свободата на словото във всички страни от ЕС въз основа на независим доклад, в който биха могли да се включат и конкретни препоръки, както и санкции в случаите на сериозни нарушения.

(2) The employer shall ensure that all workers are able, in the event of serious and imminent danger to their own safety and/or that of other persons,
(2) Работодателят трябва да осигури възможности на работещите, в случай на сериозна и непосредствена опасност за здравето или живота им и когато не могат да се свържат с прекия си ръководител,

Workers who, in the event of serious, imminent and unavoidable danger,
Работниците, които в случай на сериозна, непосредствена и непредотвратима опасност,

(2) The employer shall ensure that all workers are able, in the event of serious and imminent danger to their own safety and/or that of other persons,
Работодателят гарантира, че всички работници в случай на сериозна и непосредствена опасност за тяхната безопасност и/или за безопасността на други лица, и когато не могат да се свържат с непосредствения си ръководител,

Workers who, in the event of serious, imminent and unavoidable danger,
Работниците, които в случай на сериозна, непосредствена и непредотвратима опасност,

termination of the agreement as a last measure in the event of serious and systematic corruption.
да спират прилагането на тези споразумения в случай на сериозна и/или системна корупция.

suspend such agreements in the event of serious and/or systemic corruption leading to serious human rights violations;
да спират прилагането на тези споразумения в случай на сериозна и/или системна корупция, водеща до тежки нарушения на правата на човека;

In the event of serious doubt regarding the safety of any substance contained in cosmetic products,
В случай на сериозно съмнение относно безопасността на което и да е вещество, съдържащо се в козметични продукти,

In the event of serious international tension constituting a threat of war;
В случай на война или сериозно международно напрежение, създаващо опасност от война.

Visitors are advised to have comprehensive insurance to cover the unlikely event of serious accident.
На посетителите се препоръчва да имат пълна застраховка за покриване на невероятното събитие на сериозна катастрофа.

In the event of serious illness or accident parents will be notified at once.
В случай на нараняване или здравен проблем, родителите ще бъдат незабавно уведомени.

The duties of citizens in the event of serious risk, catastrophe or public calamity may
Посредством закона могат да се регулират задълженията на гражданите в случаите на сериозен риск, катастрофа