EVERYTHING'S GOING TO BE ALL RIGHT - превод на Български

• всичко ще бъде наред
• всичко ще е наред
• всичко ще се оправи
• всичко ще се нареди

Примери за използване на Everything's going to be all right на Английски и техните преводи на Български

Everything's going to be all right, and i have nothing to worry about.
Всичко ще е наред и няма за какво да се притеснявам.

Everything's going to be all right." Certainly, everything's going to be all right.
Всичко ще бъде наред." Естествено, че всичко ще бъде наред.

Tracey, everything's going to be all right.
Трейси, всичко ще е наред.

Now, now, everything's going to be all right.
Добре, добре, всичко ще бъде наред.

Do you really think everything's going to be all right?
Наистина ли мислиш, че всичко ще бъде наред?

I hope that everything's going to be all right.
Надявам се, че всичко ще е наред.

Daddy… it's okay, sweetie Everything's going to be all right.
Татко… Всичко е наред мила. Всичко ще бъде наред.

Don't worry, Gaius. Everything's going to be all right.
Не се тревожи, всичко ще е наред.

I need to trust that everything's going to be all right.
Трябва да вярвам, че всичко ще бъде наред.

Can you just tell me that everything's going to be all right?
Можеш ли да ми кажеш, че всичко ще бъде наред?

You think that everything's going to be all right, and then it twists into something else.”.
Мислите, че всичко ще бъде наред, а след това се оказва нещо съвсем друго.“.

Everything's going to be all right but you have to try and stay awake for me.
Всичко ще е наред, но трябва да се опитате да останете в съзнание.

Eventually, the day comes when you have to pick her up off the ground after she skins her knee and tell her everything's going to be all right.
Накрая идва денят, в който трябва да я вдигнеш от земята, след като си е одрала коляното и да й кажеш, че всичко ще бъде наред.

They need to know that everything's going to be all right even when you're not sure it is.".
Те трябва да знаят, че всичко ще е наред дори и когато ти не си сигурен в това.“.

What we want most is life is only be held and told… that everything's going to be all right.
Това, което искаме най-много от живота е да се прегърнем и да можем да казваме… че всичко ще бъде наред.

Everything's going to be all right because that is not the only compass on the island.
Всичко ще е наред, защото това не е единствения компас на острова.

I know things must look very strange to you but everything's going to be all right.
Знам, че нещата наоколо ти изглеждат странни. Но всичко ще е наред.

why can't you just believe everything's going to be all right?
защо не можеш просто да повярваш, че всичко ще е наред?

There's only one thing better than looking into the eyes of a beautiful woman and have her say that everything's going to be all right.
Има само едно по-хубаво нещо от това да те погледне в очите красива жена и да ти каже че всичко ще е наред.

Everything is going to be all right in America.
В Америка всичко ще бъде наред.