EXCESSIVE IMBALANCE - превод на Български

• прекомерен дисбаланс
• при прекомерно неравновесие
• прекомерно неравновесие

Примери за използване на Excessive imbalance на Английски и техните преводи на Български

EU Member States with a derogation that are subject to an excessive imbalance procedure can hardly be considered as having achieved a high degree of sustainable convergence as stipulated by Article 140(1) of the Treaty.
Държавите- членки на ЕС с дерогация1, които подлежат на процедура при прекомерни дисбаланси, едва ли могат да бъдат разглеждани като постигнали висока степен на устойчива конвергенция, както постановява член 140, параграф 1 от Договора.“.

According to Paris and Berlin the structural funds“should be targeted at improving competitiveness and reduction of imbalances in the Member States receiving recommendations in the excessive imbalance procedure.”.
Според Париж и Берлин структурните фондове„трябва да бъдат насочени към подобряване на конкурентоспособността и намаляване на дисбалансите в страните-членки, които са получили препоръки по процедурата за прекомерен дисбаланс”. А при неизпълнение на препоръките на Комисията плащанията от структурните фондове също да бъдат прекратявани.

Recital 22 of Regulation(EU) 1176/2011- that states that"if severe macroeconomic imbalances are identified(…) an excessive imbalance procedure should be initiated- must be read against that background.
Съображение 22 от Регламент(ЕС) No 1176/2011, в което се заявява, че„ако бъдат установени сериозни макроикономически дисбаланси следва да се започне процедура при прекомерен дисбаланс трябва да се тълкува в този контекст.

the Council may adopt recommendations and open an"excessive imbalance procedure(EIP)".
Съветът може да приеме препоръки и да открие„процедура при прекомерни дисбаланси(ППДИ)“.

Romania remain outside the Alert Mechanism Report for they are already monitored closely under financial assistance programmes and no excessive imbalance procedures may be launched against them.
Ирландия, Португалия и Румъния, които вече са обект на засилено наблюдение по програми за финансово подпомагане и срещу които не може да бъде задействана Процедура при прекомерен дисбаланс.

up to 50% of the CSF funds in the case of an excessive imbalance procedure, in line with the seriousness of the breach;
до 50% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дисбаланс в зависимост от сериозността на нарушението;

the Council may then decide to activate an‘excessive imbalance procedure'(EIP), exposing the Member State to stricter requirements
в този случай Съветът може да вземе решение за задействане на процедура при прекомерен дисбаланс(ППД), която 15 16 подлага държавата членка на по-строги изисквания

The Excessive Imbalance Procedure can be opened in case of insufficient commitment to reforms
Процедурата при прекомерен дисбаланс може да бъде задействана при недостатъчен ангажимент за реформи

SGP Macro- economic imbalances: enforcement measures under the corrective arm(i.e. Excessive Imbalance Procedure) The Commission concurs that the degree of implementation is not adequate and should be improved.
корективни мерки за изпълнение( т. е. процедурата при прекомерни дисбаланси) Комисията изразява съгласие, че степента на изпълнение не е адекватна и следва да се подобри.

therefore they will not lead to sanctions under the excessive imbalance procedure.
няма да водят до санкции по процедурата за прекомерен дисбаланс.

The level of the suspension shall increase gradually up to a maximum of 100 % of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the case of an excessive deficit procedure and up to 50 % of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the case of an excessive imbalance procedure, in line with the seriousness of the non-compliance;
Спирането следва да се извършва постепенно, като нивото му нараства до максимум 100% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дефицит и до 50% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дисбаланс в зависимост от сериозността на нарушението;

monetary union, an excessive imbalance procedure should be initiated that may include issuing recommendations to the Member State,
следва да се започне процедура при прекомерно неравновесие, която може да включва издаване на препоръки до съответната държава-членка, повишени изисквания за надзор

validity of the decision.(c) Codified ex-ante criteria on the opening of the Excessive Imbalance Procedure would not be recommendable as judgement is needed to take into account that macroeconomic imbalances are multi-faceted
в Не се препоръчват кодифицирани предварителни критерии за задействане на процедурата при прекомерен дисбаланс, тъй като е необходима преценка, за да се вземе под внимание, че макроикономическите дисбаланси са многостранни и сложни явления,

accordance with Article 8(2) of Regulation(EU) No 1176/2011 or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;
или процедурата при прекомерен дисбаланс е поставена в положение на спиране в съответствие с член 10, параграф 5 от посочения регламент, или Съветът приключи процедурата при прекомерен дисбаланс в съответствие с член 11 от посочения регламент;

a maximum of 0.5% of nominal GDP applying to a further breach of an excessive imbalance procedure(EIP) according to Art. 21(6c)
5% от номиналния БВП при следващо нарушение на процедура при прекомерен дисбаланс съгласно член 21,

(e) recommendations under the excessive imbalances procedure;
Препоръките във връзка с процедурата при прекомерен дисбаланс;

Excessive imbalances, which require decisive policy action
Прекомерни дисбаланси, които изискват решителни политически действия

Attention will be paid also to excessive imbalances, as tighter sanctions are envisaged too.
Внимание ще се обръща и на прекомерните дисбаланси като се предвиждат и по-строги санкции.

Twelve of the Member States investigated were revealed to have imbalances or excessive imbalances.
Че 11 от 12-те държави са изправени пред дисбаланси или прекомерни дисбаланси.

In 2013, the Commission introduced‘specific monitoring' for Member States with excessive imbalances.
През 2013 г. Комисията е въвела„специфичен мониторинг“ за държавите членки с прекомерни дисбаланси.