EXPLAINED ONLY - превод на Български

• обяснени само
• обясняват само
• обяснен само
• обяснена само
• обяснява само
• обяснена единствено

Примери за използване на Explained only на Английски и техните преводи на Български

secret that can be explained only through intellect, and the spiritual which is sensed only through intuition.
вътрешно или тайно, което се обяснява само с ума; и чисто духовно, което не може да бъде обяснено, а се схваща само с интуицията.

was able to show via mathematical methods that polarization could be explained only if light was entirely transverse, with no longitudinal vibration whatsoever.
помощта на математически методи, че поляризацията на светлината може да бъде обяснена само с помощта на вълновата теория при напълно напречна вълна, без каквато и да е надлъжна компонента.

If you do not see any changes in your life, this can be explained only by one thing- you have been flogging a dead horse while reading these Dictations because you have missed the main thing for the sake of which they have been given.
Ако не видите никакви промени в живота си, това може да се обясни само с едно- напразно сте си губили времето да четете тези диктовки, защото сте пропуснали най-главното, за което бяха дадени.

In that case, a crisis could be explained only by a disproportion of production in various branches,
Тогава една криза би могла да се обясни само с несъразмерност на производството в различните отрасли

whose apparently suicidal altruism moved Ardrey to state categorically that it could be explained only by group selection?
едно на пръв поглед самоубийствено поведение, което накарало Ардри категорично да твърди, че може да се обясни само с груповия отбор?

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine objected to it, can be explained only by internal political considerations
външният министър на Украйна Павел Климкин е възразил против нея може да се обясни само с вътрешни политически съображения

The Foundation of St. Andrew the First-Called believes that such legal decisions can be explained only with"political engagement of certain circles of Greek establishment,
Богородица в Русия, заявил:"Считаме, че такива съдебни решения могат да бъдат обяснени само с политическа ангажираност на определени кръгове на гръцкия естаблишмънт, които желаят по

On the part of the company all the actions explained only innocent desire to"inquire" about the candidate,
От страна на фирмата, всички действия, обяснени само невинно желание да"се допита" за кандидата,

can therefore be scientifically explained only with the help of a theory of money.
затова може да бъде научно обяснена само с помощта на теорията на парите.

we maintain that the fluctuations in the time series we examined cannot lie explained only by means of external shocks plugged into linear autoregressive models.
флуктуациите в динамичните редове, които се подлагат на изследване, не могат да бъдат обяснени само в смисъла на външни сътресения, оказващи влияние върху линейните авторегресионни модели.

Our results explain only the prospect of a new method
Нашите резултати обясняват само перспективата за нов метод,

All these hypotheses explain only a very narrow circle of facts, at best.
Всички тези хипотези в най-добрия случай обясняват само много малка част от фактите.

Expound and explain only their own doctrines;
Те излагат и обясняват само собствените си доктрини;

They also expound and explain only their own doctrines;
Те също излагат и обясняват само собствените си доктрини;

However, these conditions are uncommon and can explain only a tiny fraction of greying.
Те обаче не са толкова често срещани и обясняват само малка част от побеляването.

Prevalence, this could explain only half of the discrepancy.
Впрочем, тези причини могат да обяснят само половината от разликата в растежа.

You were the one who always told me that science can explain only a fraction of what happens in this crazy town.
Ти си тази, която винаги е повтаряла, че науката може да обясни само част от нещата, които се случват в този откачен град.

The doctors explain only the effects of illnesses,
Лекарите обясняват само следствията на болестта,

Statistically, the researchers found, lifestyle choices could explain only 5 percent of the link between intelligence
Статистически, според изследователите, изборът на начин на живот би могъл да обясни само 5 процента от връзката между интелигентността

It explains only why his necessary labour-time would be limited to one day a week.
Тя обяснява само защо неговото необходимо работно време е ограничено на един ден в седмицата.