ONLY BE EXPLAINED - превод на Български

• да се обясни само
• да се обясни единствено
• се обяснява само
• да се обяснят само

Примери за използване на Only be explained на Английски и техните преводи на Български

That could only be explained by the straight-talk effect for which both Trump
Това може да бъде обяснено само с ефекта на прямото говорене,

It can only be explained by the acceptance of the latter,
То може да бъде обяснено само чрез приемането на последната,

selective condemnation can only be explained by the failure of a policy incapable of bringing a heroic people to their knees.
селективна присъда може да бъде обяснена единствено чрез провала на неспособната да подчини един героичен народ политика.

This phenomenon can only be explained by assuming an additional,
Това явление може да бъде обяснено само като се приеме допълнителната,

This can only be explained if the world is round
Това може да бъде обяснено само ако светът е кръгъл

This can only be explained if the world is round,
Това може да бъде обяснено само ако светът е кръгъл

Babette's presence in the house of the two sisters… can only be explained through the hidden regions of the heart.
Присъствието на Бабет в къщата на двете сестри… може да бъде обяснено само чрез потайните кътчета на сърцето.

However, the fuss stirred up in Romania a few days ago can only be explained by the lack of this reciprocity.
Шумът, вдигнат в Румъния преди няколко дни обаче, може да бъде обяснен само с липса на такава взаимност.

The relic lava rocks contain helium isotopes in proportions that can only be explained if they formed inside primordial Earth.
Разтопените на лава скали от преди милиарди години съдържат изотопи на хелия в съотношение, което може да бъде обяснено само ако са били създадени вътре в първичната Земя.

Such incongruous neighborhood can only be explained by the fact that the Pharaohs simply parked their temple complexes of the monuments left over from a much more ancient
Това нехармонично съседство може да се обясни само по един начин- фараоните просто са пристроявали своите храмови комплекси към паметници, останали от друга,

I think that this change in his attitude can only be explained by our and your determination to go forward with the whole process as foreseen in the Lisbon Treaty,
Мисля, че промяната в отношението му може да се обясни единствено с нашата и вашата решителност да продължим целия процес, както е предвидено в Договора от Лисабон,

can only be explained by the‘inner doctor' work- activated by the Bowen technique.
може да се обясни само с работа на"вътрешния лекар"- активиран чрез техниката Боуен.

that could only be explained by one thing.
това можеше да се обясни само с една дума.

they found that people's varying success rates could only be explained by combining at least three types of intelligence, and not by any single measure such as IQ.
експертите открили, че различните степени на успеваемост могат да се обяснят само чрез комбинирането на поне 3 типа интелигентност.

the researchers found that there were peculiar line energy shifts in the quasar's light that could only be explained by planets in the galaxy lensing the quasar.
учените са регистрирали странни линейни енергийни промени в светлината, идваща от квазара, които могат да се обяснят единствено с планети в галактиката, които пречупват квазара.

Toal argues that American engagement in these conflicts can only be explained by America's idea of its mission in the world
Тоул твърди, че намесата на Съединените щати в тези конфликти може да бъде обяснена единствено с помощта на идеята им за тяхната собствена мисия в света

establishes itself in the clouds as an independent realm can only be explained by the inner strife and intrinsic contradictoriness of this secular basis.”.
самата себе си и се пренася в облаците като самостоятелно царство, може да бъде обяснен само със саморазкъсаността и самопротиворечивостта на тази земна основа.”.

establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the cleavages and selfcontradictions within this secular basis.
се пренася в облаците като самостоятелно царство, може да бъде обяснен само със саморазкъсаността и самопротиворечивостта на тази земна основа.

This amendment of the law can only be explained by the peculiar composition of the current coalition government in Slovakia,
Това изменение на закона може да се обясни единствено с особения състав на сегашното коалиционно правителство в Словакия,

the Oxford team showed that the observed geometrical pattern can only be explained if the volcanoes are localized above the few narrow regions in which mantle melts,
екипът от Оксфорд показа, че наблюдаваните геометрични модели могат да се обяснят само, ако вулканите са локализирани над няколко тесни района, в които се топи мантия,