ONLY BE EXPLAINED in Slovak translation

• byť vysvetlené iba
• vysvetliť iba

Examples of using Only be explained in English and their translations into Slovak

conclude that they can only be explained by pentaquark states," said LHCb physicist Tomasz Skwarnicki of Syracuse University in a press release.
prišli sme k záveru, že môžu byť vysvetlené iba pentakvakrami”, povedal fyzik LHCb experimetu Tomasz Skwarnicki zo Syrakúzskej univerzity.

conclude that they can only be explained by pentaquark states”, says LHCb physicist Tomasz Skwarnicki of Syracuse University.
že môžu byť vysvetlené iba pentakvakrami”, povedal fyzik LHCb experimetu Tomasz Skwarnicki zo Syrakúzskej univerzity.

conclude that they can only be explained by pentaquark states," explains LHCb physicist Tomasz Skwarnicki of Syracuse University in the US.
že môžu byť vysvetlené iba pentakvakrami”, povedal fyzik LHCb experimetu Tomasz Skwarnicki zo Syrakúzskej univerzity.

conclude that they can only be explained by pentaquark states”, says LHCb physicist Tomasz Skwarnicki in a press release.
že môžu byť vysvetlené iba pentakvakrami”, povedal fyzik LHCb experimetu Tomasz Skwarnicki zo Syrakúzskej univerzity.

conclude that they can only be explained by pentaquark states,” LHCb physicist Tomasz Skwarnicki of Syracuse University said in a statement.
že môžu byť vysvetlené iba pentakvakrami”, povedal fyzik LHCb experimetu Tomasz Skwarnicki zo Syrakúzskej univerzity.

conclude that they can only be explained by pentaquark states," said LHCb physicist Tomasz Skwarnicki of Syracuse University.
že môžu byť vysvetlené iba pentakvakrami”, povedal fyzik LHCb experimetu Tomasz Skwarnicki zo Syrakúzskej univerzity.

Whence Félix Ravaisson:“The law of habit can only be explained through the development of a Spontaneity that is at once active
Odtiaľ Félix Ravaisson:„Zákon zvyku môže byť vysvetlený len rozvojom Spontánnosti, ktorá je zároveň aktívna aj pasívna.“[18]

This is a paradoxical phenomenon, which can only be explained by attempts, but one can never saddle it completely
Je to paradoxný jav, ktorý sa dá vysvetliť len pokusmi, ale nikdy ho nemôžeme úplne a dôkladne presadiť,

persuasiveness of His teaching can only be explained by the fact that His words,
jedinečné v jeho učení, sa dajú vysvetliť jedine tým, že jeho slová, jeho podobenstvá

the volatility of food commodities can only be explained by the emergence of a“speculative bubble” which he traces back to early this decade.
zvýšenie cien a nestálosť potravinových komodít môže byť vysvetlená iba objavením sa„špekulatívnej bubliny“, ktorú pričítava až k prvým nulám.

the volatility of food commodities can only be explained by the emergence of a“speculative bubble” which he traces back to the early noughties.
zvýšenie cien a nestálosť potravinových komodít môže byť vysvetlená iba objavením sa„špekulatívnej bubliny“, ktorú pričítava až k prvým nulám.

in a way that could only be explained by the intervention of a designer with some special concern for life.
a to spôsobom, ktorý sa dá vysvetliť jedine zásahom dizajnéra, ktorý má nejaký osobitný záujem o život.

volatility of essential food commodities can only be explained by the emergence of a speculative bubble.
nestálosť potravinových komodít môže byť vysvetlená iba objavením sa„špekulatívnej bubliny“, ktorú pričítava až k prvým nulám.

Indeed, the Regulation can only be explained in its historical context.
Nariadenie môže byť v skutočnosti vysvetlené len vo svojom historickom kontexte.

Most of the theories in physics can only be explained mathematically.
Veľa výsledkov kvantovej fyziky je možné vyjadriť len matematicky.

In a time continuum, phenomena can only be explained by time-invariant variables, i. e.
V časovom kontinuu je možné fenomény vysvetľovať jedine prostredníctvom časovo invariantných veličín, t.j.

so on can only be explained if we expand our understandi….
blízko-zážitky smrti a tak možno vysvetliť iba ak budeme rozširovať naše porozumenie mysle. Vzťah mysle a mozog je ako vzťah medzi elektrinou a batter….

Many destinations and experiences such as Peru's coast and mountains can only be explained by seeing them in the flesh.
Mnoho destinácií a zážitkov, ako sú pobrežie Peru a hory, je možné vysvetliť iba videním v tele.

The violations that the IMF has made can only be explained by the fact that Washington is spiting on the future of the IMF.
Toto cuknutie je možno vysvetliť len tým, že Washington sa obáva o budúcnost MMF.

That situation is inherent to the way in which the Court's powers are structured by the Treaties, and, as such, can only be explained by reference to EU law alone.
Takáto situácia je vlastná úprave právomocí Súdneho dvora v Zmluvách a ako takú ju možno odôvodniť len z hľadiska práva Únie.