EXPRESS AGREEMENT - превод на Български

• изричното съгласие
• изрично споразумение
• изрично съгласие

Примери за използване на Express agreement на Английски и техните преводи на Български

Where it is stipulated that information may be disclosed only with the express agreement of the competent authorities,
Когато е постановено, че информация може да бъде оповестена само с изричното съгласие на компетентните органи,

it may not be disclosed without the express agreement of the competent authorities which have disclosed it
тя не може да бъде разкривана без изричното съгласие на компетентните власти, които са я оповестили,

made available to any other person or body without the express agreement of the Commission.'.
се предоставят на други лица или органи без изричното съгласие на Комисията.“.

save in the case where, by express agreement, the first carrier has assumed liability for the whole journey.
закъснението, освен в случаите когато по изрично споразумение първият превозвач е поел отговорността за цялото пътуване.

Regulation(EU) No 600/2014 may indicate at the time of communication that such information must not be disclosed without their express agreement, in which case such information may be exchanged solely for the purposes for which those authorities gave their agreement..
органи съгласно настоящата директива, могат да посочат в момента на предаването, че тази информация не трябва да бъде публикувана без тяхното изрично съгласие, в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.

Unless the parties have reached another express agreement in Written Form,
Ако страните не са постигнали друго изрично споразумение в Писмена форма,

By expressing agreement with these Terms, consumer/ user agrees the information for it to be handled as provided in the same manner.
С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия, Потребител/Ползвателят се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.

By expressing agreement with these Terms and Conditions, the USER agrees the information about them to be handled as provided in their order.
С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.

By expressing agreement with these Terms the USER agrees the information about them to be handled in the manner provided in these Terms.
С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.

Consensus is a form of expressing agreement with the arguments of the opponent in a dispute.
Консенсусът е форма на изразяване на съгласие с аргументите на противника в спор. Как да разрешите конфликта в екипа.

By expressing agreement with these Terms, the User agrees the information for him to be handled as provided.
С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия, потребителят се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.

none will be formed unless there is an expressed agreement between the firm and the client.
и никой не ще се формира, освен ако не е изразено споразумение между инвестиционния посредник и клиента.

none will be formed unless there is an expressed agreement between the firm and the client.
и никой не ще се формира, освен ако не е изразено споразумение между инвестиционния посредник и клиента.

Express Agreement to Arbitrate.
Изрази договор за арбитража.

This is referred to as an express agreement.
Това се нарича изрично съгласие.

Classified advertisements shall be printed in the respective section without an express agreement being required.
Обяви под рубрика се публикуват в съответната рубрика, без да е нужно изрично упоменаване в договора.

Without the express agreement of parents or guardians, children should not give us any personal information.
Без съгласие на техните родители или на отговарящите за тяхното възпитание лица децата не трябва да ни предават лични данни.

Classified advertisements shall be printed in the respective section without an express agreement being required for this.
Обяви под рубрика се публикуват в съответната рубрика, без да е нужно изрично упоменаване в договора.

they belong to the same category as they are both used to express agreement.
както и двете са свикнали да изразяват съгласието си.

However, providers will be bound by any express agreement guaranteeing certain quality of delivery to subscribers while temporarily present in other Member States.
Независимо от това, доставчиците ще бъдат обвързани да предоставят определено качество на услугата, ако те са предвидили изрично споразумение, гарантиращо качеството на доставка на абонатите, докато временно присъстват в други държави членки.