EXTERNAL FINANCING INSTRUMENTS - превод на Български

• инструментите за външно финансиране
• външните финансови инструменти
• инструменти за външно финансиране

Примери за използване на External financing instruments на Английски и техните преводи на Български

Whenever funds from the external financing instruments are used to support Interreg programs,
Когато средствата от инструментите за външно финансиране се използват за подкрепа на програмите Interreg,

in relation to third countries supported through the Fund should complement other actions outside the Union supported through the Union's external financing instruments.
по отношение на трети държави, следва да допълват други действия извън Съюза, получаващи подкрепа чрез неговите инструменти за външно финансиране.

Whenever funds from the external financing instruments are used to support Interreg programs,
Когато средствата от инструментите за външно финансиране се използват за подкрепа на програмите Interreg,

objectives and spending under both this Regulation and other external financing instruments, such as Regulation(EU)…/….
разходите съгласно настоящия регламент и други инструменти за външно финансиране, като например Регламент(ЕС)…/….

to reconsidering the overall structure of the external financing instruments when debating the next Multiannual Financial Framework(MFF).
да преосмисли като цяло структурата на инструментите за външно финансиране при разискванията за следващата Многогодишна финансова рамка(МФР).

relevant Commission DGs and the EEAS with regard to the setting-up and implementation of external financing instruments;
ЕСВД по отношение на създаването и прилагането на инструментите за външно финансиране;

Notes that refocusing the EU's external financing instruments towards security, peace building
Отбелязва, че пренасочването на външните финансови инструменти на ЕС към областите на сигурността,

Having regard to the declaration of the European Commission attached to the Regulations establishing the external financing instruments, in which it commits to engaging in Strategic Dialogues with Parliament on Commission programming.
Като взе предвид декларацията на Европейската комисия, приложена към регламентите за създаване на инструментите за външно финансиране, с което тя поема ангажимент да провежда стратегически диалози с Парламента относно своето програмиране.

The rapporteur proposes that whenever the external financing instruments are used to co-finance Interreg programmes,
Докладчикът предлага при използването на инструментите за външно финансиране с оглед съфинансиране на програми по линия на Interreg техните цели

Recalls that the EU's external financing instruments(EFIs) are a complex set of tools for the EU to support
Припомня, че инструментите за външно финансиране на ЕС са сложен набор от инструменти, чрез които ЕС подкрепя

Strongly encourages synergies among the EU's External Financing Instruments in support of civil society,
Силно насърчава полезните взаимодействия между външните финансови инструменти на ЕС в подкрепа на гражданското общество

supported by the European Regional Development Fund and external financing instruments(EFI), issued on 29 May 2018,
подпомагана от Европейския фонд за регионално развитие и инструменти за външно финансиране, публикувано на 29 май 2018 г., съдържа съществени промени

based on the mid-term evaluation being consistent with the other external financing instruments and taking into account relevant resolutions of the European Parliament.
основа на междинната оценка, която е в съответствие с другите инструменти за външно финансиране, и като взема предвид съответните резолюции на Европейския парламент.

environmental issues into EU external financing instruments;
проблемите на околната среда в инструментите на ЕС за външно финансиране;

Implementation of the EU external financing instruments: mid-term review 2017
Доклад относно изпълнението на инструментите на ЕС за външно финансиране: междинен преглед за 2017 г.

The support from the ERDF and from the external financing instruments of the European Union should be based on reciprocity and proportionality.
Подпомагането от ЕФРР и от инструментите на ЕС за външно финансиране следва да се основава на реципрочност и пропорционалност.

The interinstitutional negotiations on the external financing instruments are about the need to ensure democratic control by Parliament over the implementation of EU legislation.
Междуинституционалните преговори относно инструментите за външно финансиране засягат необходимостта от осигуряване на демократичен контрол на Парламента над прилагането на законодателството на ЕС.

The Commission is currently reviewing these external financing instruments(the mid-term evaluations of the DCI
Понастоящем Комисията извършва преглед на тези външни инструменти за финансиране(средносрочни оценки на ИСР

for the Union's external financing instruments: 8%.
когато е приложимо, за инструментите на ЕС за външно финансиране: 8%.

Tie the delivery of assistance to Uzbekistan from the EU's external financing instruments and from EIB and EBRD loans to the continuation of the reform progress;
Да обвържат предоставянето на помощ за Узбекистан от инструментите на ЕС за външно финансиране и чрез заеми от ЕИБ и от ЕБВР с постигането на по-нататъшен напредък в реформите;