FALLIBILITY - превод на Български

• погрешимост
• грешка
• погрешността
• погрешимостта

Примери за използване на Fallibility на Английски и техните преводи на Български

Meticulously planned and constructed for a million no-show buyers, these ghost cities have become irresistible metaphors, cracks in the dyke for Western audiences eager for proof of Chinese fallibility.
Внимателно планирани и построени за милион купувачи, тези градове са се превърнали в метафора за грешките на китайското планиране.

But starting from fallibility and reflexivity I focused on a problem area,
Но тръгвайки от погрешимостта и рефлексивността, аз се фокусирах върху проблемна зона,

translations are necessarily deficient because of language differences, the fallibility of translators, and the impossibility of preserving the original's inspired style.
преводите са несъвършени, поради различията в езиците, погрешимостта на преводачите и невъзможността за запазване на оригиналния стил.

suddenly all this abstract appreciation of fallibility goes out the window and I can't actually think about anything I'm wrong about…”.
внезапно това абстрактно разбиране за погрешимостта се изпарява- и аз не мога да се сетя за нещо в което греша.

But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window-- and I can't actually think of anything I'm wrong about.
Но ако става въпрос за мен в момента, и всичките ми вярвания, тук в сегашно време, внезапно това абстрактно разбиране за погрешимостта се изпарява- и аз не мога да се сетя за нещо в което греша.

translations are necessarily deficient because of language differences, the fallibility of translators, and the impossibility of keeping the original's inspired style.
преводите са несъвършени, поради различията в езиците, погрешимостта на преводачите и невъзможността за запазване на оригиналния стил.

while the biggest cause of breaches remains the fallibility of people and an inherent inability of employees to send emails to the right person,” Tony Pepper,
по-сериозните причини за пробивите остават грешките на хората и присъщата неспособност на служителите да изпращат имейли на правилния човек", обяснява Тони Пепър,

It would be absurd to assume fallibility in economics and simultaneously infallibility in politics- which is something essential
Абсурд е да се предполага погрешност в икономиката и едновременно, безгрешност в политиката, което непременно е необходимо,

exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.
пред собствената ти уязвимост и погрешност пред лицето на откровено безразличната вселена.

knowing the poverty and fallibility of our own minds.
съзнавайки бедността и неустойчивостта на нашия собствен ум.

knowing the poverty and fallibility of our own^inds.
съзнавайки бедността и неустойчивостта на нашия собствен ум.

CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas
CEU се основава на предпоставката, че човешкото погрешимост може да се уравновесява от критично обсъждане на идеи

difficulties in accessing trade protection instruments for small enterprises; the fallibility of measures to protect against counterfeiting
трудностите при достъпа на малките предприятия до инструменти за търговска защита; погрешността на мерките за защита срещу фалшифицирането

whose work emphasized the fallibility of individual knowledge about economic
чиито трудове подчертават погрешимостта на личното знание за икономическите

What our world needs is leaders who are willing to admit their ignorance, their fallibility and their weaknesses but who are prepared to journey with groups in that long, arduous
От което се нуждаем, са водачи, които признават незнанието си, слабостите си и погрешимостта си, но са готови да извървят заедно с нас дългия и труден, но вълнуващ път през пустинята от грешки,

CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas
CEU се основава на предпоставката, че човешкото погрешимост може да се уравновесява от критично обсъждане на идеи

CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas
CEU се основава на предпоставката, че човешкото погрешимост може да се уравновесява от критично обсъждане на идеи

CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas
CEU се основава на предпоставката, че човешкото погрешимост може да се уравновесява от критично обсъждане на идеи

prone to turn into bubbles based on human fallibility and lack of knowledge)
склонни към образуването на"балони", основани на човешките грешки и липсата на информация),

Again, human fallibility.
Отново човешка небрежност.